"هذا يجب أن يكون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Esto debe ser
• Este debe ser
• Esto tiene que ser
• Esto debería ser
• Debe de ser
• Eso debe ser
• Aquí debe ser
• Esto va a ser
• Eso debería ser
• Esta tiene que ser

Obviamente, Esto debe ser una prioridad imperiosa para todos nosotros.
ومن البديهي أن هذا يجب أن يكون أولوية ملحة لنا جميعا.

Sé que Esto debe ser difícil para ti.
أنا أعلم أن هذا يجب أن يكون من الصعب بالنسبة لك،

Este debe ser uno de esos antiguos mapas medievales.
هذا يجب أن يكون واحدة من تلك الخرائط في العصور الوسطى القديمة.

Esto tiene que ser un error. Ya hemos recibido esto antes.
هذا يجب أن يكون خطأ كان عندنا هذا قبل ذلك

El 98 % de las personas realmente pensaba que Esto debería ser una práctica común y que así deberían hacerse las cosas.
تسعة وثمانين بالمئة ظنوا حقيقة أن هذا يجب أن يكون إجراء روتيني، و أنه هكذا يجب أن تتم الأمور.

Debe de ser muy difícil para ti.
كان ذلك طائش حقا لي. أعرف أن هذا يجب أن يكون من الصعب بالنسبة لك.

Entiendo que Esto debe ser duro de aceptar, pero sería mucho mejor que te relajaras ahora.
أفهم هذا يجب أن يكون صعب القبول، لكنّه سيكون أفضل بكثير إذا أنت يمكن أن فقط ترتاح الآن.

Y, Chris, en tu familia, Esto debe ser como conseguir un Doctorado.
و، كريس، في عائلتك، هذا يجب أن يكون مثل الحصول على درجة الدكتوراه.

- Sé que Esto debe ser difícil para usted.
أعرف أن هذا يجب أن يكون من الصعب بالنسبة لك.

¡Este debe ser Cuaqui, con esa sonrisita tan dulce!
هذا يجب أن يكون كواكي، بتلك الإبتسامة الصغيرة الحلوة.

Bueno, Tony, Este debe ser tu día afortunado por los visitantes.
حسنا، توني، هذا يجب أن يكون يومك المحظوظ للزوّار.

Un negocio con dinero en efectivo como Este debe ser tentador para los exconvictos.
وهناك أعمال النقدية مثل هذا يجب أن يكون مغريا للمدانين السابقين.

No puedo. Esto tiene que ser rápido y debajo del radar.
لا أستطيع,هذا يجب أن يكون سريعا وبدون اي معرفه من أحد

Esto... tiene que ser algún tipo de error, ¿sí?
مهلا هذا يجب أن يكون نوعا من خطئا من نوع ما حسنا؟

Muy bien, lo sé Esto tiene que ser aterrador
كل الحق، وأنا أعلم هذا يجب أن يكون مرعبا.

Podrías pensar que Esto debería ser el núcleo de tu decisión, pero en realidad no hay una respuesta correcta.
ربما تعتقدين أن هذا يجب أن يكون جوهر قرارك، لكن في الواقع لا توجد إجابة صحيحة.

Esto debería ser un show.
هذا يجب أن يكون المسلسل، هذا هو المسلسل.

¿Tengo razón si asumo que Esto debería ser color azul?
هل أنا مُحقة بافتراض أنّه هذا يجب أن يكون أزرقاً؟

Esta Debe de ser una especie de tumba o de cripta.
هذا يجب أن يكون نوع من القبور أو نوع من شيء ما

Eso debe ser un alivio para ti.
حسنا، هذا يجب أن يكون الحمل خارج عقلك.

Aquí debe ser donde almacena su comida para el invierno.
هذا يجب أن يكون المكان حيث يخزن الطعام، للشتاء

Bueno, Esto va a ser diferente.
حسناً , هذا يجب أن يكون مُختلف

Eso debería ser suficiente para ambos.
هذا يجب أن يكون جيد بما فيه الكفاية لكلينا

Esta tiene que ser la zona de McFarland.
هذا يجب أن يكون منطقة مكفارلاند.