"هذه الأنفاق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estos túneles
• esos túneles
• túneles son
• los túneles

Sí, pero los planos de estos túneles no aparecen en ningún plano de la ciudad.
ما عدا أن تخطيط هذه الأنفاق لا توجد في أي من مخططات المدينة

Imagínese, las últimas personas que usaron estos túneles... murieron hace miles de años.
تخيلوا، آخر أشخاص ساروا في هذه الأنفاق ماتوا منذ آلاف السنين

Hay amatistas en estos túneles que deben ser sacadas a la superficie.
هناك أحجار فى هذه الأنفاق التى يجب أن نجلبها للسطح

Te vamos a enviar grabaciones de audio de cada uno de estos túneles,
نحن نرسل لك ستعمل التسجيلات الصوتية من كل من هذه الأنفاق.

Y tampoco puede negarse que esos túneles se utilizan para el contrabando de mercaderías y armas.
واستخدام هذه الأنفاق لتهريب البضائع والأسلحة هو أمر لا جدال فيه أيضاً.

La finalidad de estos túneles es permitir la infiltración de terroristas de la Franja de Gaza en pueblos y ciudades civiles israelíes con el fin de cometer atentados terroristas.
والغرض من هذه الأنفاق السماح بتسلل الإرهابيين من قطاع غزة إلى القرى والمدن المدنية الإسرائيلية للقيام بهجمات إرهابية.

Podrías usar estos túneles junto con la idea de Hyperloop que mostraste hace unos años.
هل يمكنك استخدام هذه الأنفاق لتحقيق فكرة الهايبرلوب التي أعلنت عنها قبل بضعة أعوام.

estos túneles de servicio cruzan el túnel principal.
هذه الأنفاق موصولة كمداخل المنجم الأساسية

Apofis me hizo buscar estos túneles durante años. Nunca los encontramos.
أبوفيس جعلنا نبحث عن هذه الأنفاق لسنوات و لم نجدها أبدا

Pero dejaron estos túneles, estos espacios vacíos en que había vivido y trabajado por meses.
لكنّهم تركوا خلفهم هذه الأنفاق, كل هذه المساحات الخالية التي كانوا يعيشون و يعملون فيها لشهور.

Algo me dice que nadie más sabe acerca de estos túneles.
شيء ما يخبرني أن لا أحد يعلم عن هذه الأنفاق

Las vigas y bóvedas que sostienen el techo de estos túneles están al borde del colapso.
على حافة الإنهيار. الآن، هذه الأنفاق ليست بعيدة كثيراً عن مستوى سطح الشارع.

¿Hasta dónde crees que llegan estos túneles?
إلى أي مسافة قد تمتد هذه الأنفاق برأيك ؟

Contacta a la oficina de planeamiento de la ciudad Averigua adónde llevan estos túneles
إذهب الى مكتب مخطوطات المدينة أعرف الى أين تقود هذه الأنفاق

Aquí también hay una hormiga reina. Una hormiga reina dedica mucho tiempo a la construcción de estos túneles y encuentra un lugar cómodo donde poner sus huevos.
هناك ايضاً بالداخل الملكه, الملكه تقضي الكثير من الوقت ببناء هذه الأنفاق

estos túneles se conectaban con las cloacas.
هذه الأنفاق كانت تستخدم فى ربط شبكة الصرف الصحى

No, desafortunadamente, estos túneles parecen continuar para siempre.
لا , لسوء الحظ هذه الأنفاق تبدو انها لا تنتهى أبداً

Como he dicho, estos túneles como si siempre tartanának.
كما ذكرت من قبل يبدو أن هذه الأنفاق ليس لها نهاية

Hay muchos de esos túneles allí afuera.
هناك مجموعه من هذه الأنفاق هناك

hace 16 meses, estos seis hombres usaron esos túneles y los ocuparon durante cuatro días.
وقبل 16 شهرا، نفس هولاء الجنود الستة إستولوا على هذه الأنفاق وبقوا فيها لأربعة أيّام.

Tiene que haber otra forma de salir del castillo, por esos túneles.
لابد أنه هناك طريق آخر للخروج من القلعة من خلال هذه الأنفاق.

Y dile a tus amigos cara de rata que estos túneles son nuestros.
وتخبر الفئران رفاقا الوجه أن هذه الأنفاق هي بلدنا.

los túneles también se siguieron utilizando para importar la mayor parte de los artículos disponibles en los mercados de Gaza.
ولا زالت هذه الأنفاق تُستخدم أيضا لاستيراد معظم السلع المتوفرة في أسواق في غزة.