"هذه الامرأة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esta mujer
• esa mujer

esta mujer tiene las llaves de nuestra casa, y ni siquiera sabemos quién es.
هذه الامرأة التي لديها مفاتيح بيتنا نحن لا نعلم حتى من هي

Y el continuamente hablaba de esta mujer quien según él estuvo involucrada en su secuestro.
و ما انفكّ يتحدّث عن هذه الامرأة التي قال أنّها متورّطة في عملية الاختطاف

"Queridos amigos, estamos reunidos aquí hoy para unir a este hombre y a esta mujer"
أصدقائي الأعزاء لقد اجتمعنا هنا اليوم" .. "لنربط هذا الرجل و هذه الامرأة

Y vi a esa mujer saliendo del túnel gritando y llamando a su hija.
و رأيت هذه الامرأة راغبة الخروج من النفق تصرخ لابنتها

hice algo de servicios para la comunidad el verano pasado, y allí estaba esa mujer que...
لقد عملت في الخدمة الاجتماعية هناك في الصيف الماضي,وهناك هذه الامرأة التي..

yo acuso a esta mujer ¡de realizar brujería!
بموجب ذلك أتّهم هذه الامرأة بمزاولة الشعوذة

Como su alcalde, sólo sé demasiado bien que muchos de ustedes han perdido seres queridos por esta plaga de brujas, pero no podemos simplemente quemar a esta mujer.
بصفتي عمدتكم أعرف تماماً أنّ الكثيرين فقدوا أحبّاء في وباء الساحرات هذا لكنْ لا نستطيع أنْ نحرق هذه الامرأة ببساطة

Quiero decir, estos tíos tienen a esta mujer en su cabeza, y fue Byron quién lo hizo grande?
اقصد لقد كانت هذه الامرأة تعمل هنا وبايرن من انشهر

Es libre de tomar morfina para el dolor de rodilla, permitirse un respiro para seguir imperturbable con su trabajo, como proteger a esta mujer de un atacante.
ربّما تعاطى المورفين لتسكين ألم ركبته فتساعده على الراحة ليذهب إلى عمله دون مشاكل كحماية هذه الامرأة من معتدٍ

Burke se ha metido en un montón de problemas para rastrear a esta mujer.
بيرك دخل بالعديد من المتاعب ليتعقب هذه الامرأة

Como les dije, no tengo idea como esta mujer lograría entrar a nuestra caridad así.
كما أخبرتهم، أود أن افهم كيف استطاعت هذه الامرأة الدخول لحفلتنا

Esto no es un juicio por asesinato, esta mujer quiere el divorcio.
هذه ليست قضية قتل هذه الامرأة تريد الطلاق

esta mujer fue acusada de robar... comida, y ella estaba siendo castigada.
هذه الامرأة متهمة بسرقة المواد الغذائية وقد عوقبت

esta mujer, ese dragón, es peligroso, y no sabes nada sobre ir encubierta.
هذه الامرأة التنّين خطيرة وأنتِ لا تعرفين مبادئ التخفّي

Pero dado todo lo que he aprendido sobre esta mujer, no es descabellado pensar que tomaría medidas contra usted.
بالنظر إلى كل شيء ،عرفته عن هذه الامرأة ليس من غير المعقول التفكير بأنها ستتخذ تدابير ضدك

esta mujer está en grave peligro.
انصتوا أيها الشعب هذه الامرأة هي في خطر جدي

Es decir, no he estado tan loca... por ninguno de ellos tampoco, pero aparentemente esta mujer... de veras quiere conocernos, así que...
أجل، أعني لم أكن مجنونة جداً ،حيال أي واحد منهم أيضاً لكن بوضوح هذه الامرأة تحاول .. أن تنتهز الفرصة لمقابلتها، لذا

esa mujer de ahí dentro va a tener una bolsa de colostomía los próximos tres meses.
هذه الامرأة هناك سوف تجري عملية تفويه للقولون للثلاثة الأشهر القادمة.

Mi madre siempre me inculcó bondad y esa mujer demostró que ella tenía razón.
لطالما قالت والدتي أنْ أبقي الخير في قلبي و هذه الامرأة أثبتت أنّها كانت محقّة

No sólo me humillas en frente de la gente... también insultas mi inteligencia presentando esa mujer como la Sra. de Harvey Crothers... y después también como la Sra. Hudson, cuando ella duerme aquí en tu cabina.
انت لست تهيننى امام الناس فقط بل تستهين بذكائى عندما تقدم لى... هذه الامرأة كأنها سيدة هارفي كروثرز

Creo que Larry trajo a esa mujer, a Chloe O'Brian, para reemplazarme.
أعتقد بأن (لاري) جلب هذه الامرأة (كلوي أوبرايان)، لتحل محلي