"هذه الغرفةِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• este cuarto
• esta habitación
• esta sala

No me importa. No saldré de este cuarto.
أنا لا اهتمُّ أنا لَنْ أَتْركَ هذه الغرفةِ

Para que esa posibilidad no nos afecte sólo la gente en este cuarto conocerá nuestros planes.
لتلافي تلك الإمكانيةِ. فقط الناس اللي في هذه الغرفةِ سَيَعْرفُوا خططَنا.

No sé. No puedo quedarme mucho más en este cuarto...
كُلّ ما أَعْرفُة أنة لا أَستطيعُ البَقاء في هذه الغرفةِ أطولِ من كدة

esta habitación podría ser perfecta para los niños.
الآن هذه الغرفةِ على سبيل المثال ممكن تعملوها غرفة أطفال رائعة

No saldrá de esta habitación.
الذي حَدثَ بيننا لَنْ يَتْركَ هذه الغرفةِ.

Tengo todo lo que necesito aquí, en esta habitación.
أنا عِنْدي كُلّ شيءُ أَحتاجُ هنا في هذه الغرفةِ.

La máquina oirá lo dicho en esta sala, y nunca lo olvidará.
مهما كانت الماكينة تَرى أَو تَسْمعُ في هذه الغرفةِ هو لا يُمْكِنُه أبَداً النِسيان

¿Sabías que llevo 72 horas en este cuarto, sin comida?
هل عَرفتَ . بأنّني كُنْتُ في هذه الغرفةِ ل72 ساعةِ مباشرة بدون غذاءِ؟

- Sabe... llevo tres semanas limpiando este cuarto... y a la fecha, no me han dado propina.
تَعْرفُ أنا أُنظّفُ هذه الغرفةِ ل3 أسابيعِ وحتى الآن، لا رأسَ

Lo que le voy a decir no puede salir de este cuarto.
الذي أَوْشَكْتُ أَنْ أَقُولَ لا يَستطيعُ تَرْك هذه الغرفةِ.

Si es mi último salario, entonces va aquí en mi bolsillo y si es el aviso de vaciar este cuarto, échalo a la basura
اذا هو راتبُي الأخيرُ، ..يَذْهبُ هنافيجيبِي. وإذا هو مُلاحظة لإخْلاء هذه الغرفةِ اذا ارْميه في صندوقِ القمامة.

¿Y no dejó este cuarto en toda la noche?
لذا أنت مَا تَركتَ هذه الغرفةِ طوال اللّيل؟

Un momento. este cuarto no tiene aislamiento acústico. ¡Socorro!
الإنتظار في الدقيقة، هذه الغرفةِ لَيستْ ضدّ الصّوتَ.

- Eso también significa que los componentes de este dispositivo aún están en esta habitación
يَعْني أيضاً الذي مكوّنات مِنْ هذه الأداةِ ما زالَ في هذه الغرفةِ

¿Alguien de esta habitación me oyó decir la palabra mayonesa?
هَلْ أي شخص في هذه الغرفةِ سَمعَني اقول كلمة مايونيز؟

Tenía esta habitación en el negocio de su papá.
كَانَ عِنْدَهُ هذه الغرفةِ في دكانِ أَبِّه.

Hoy estoy muy feliz porque todos los que me importan... están en esta habitación.
انا سعيدة جداً اليوم لأن كُلّ الناس الذين أهتمُّ بهم في العالم في هذه الغرفةِ.

Con el imponente poder que tengo en esta habitación todo lo que necesito son 15 segundos en el teléfono para clavar a este pervertido.
بالقوَّةِ الرهيبةِ عِنْدي في هذه الغرفةِ ّ أَحتاجُ 15 ثانيةُ على الهاتف لتحديد مكانه

Hasta que descubramos qué está pasando, no podemos arriesgarnos a confiar en nadie fuera de esta habitación.
حتىنعرفما يحدث, لا يمكننا المُخَاطَرَة بالوثوق بأي واحد خارج هذه الغرفةِ.

¿Te das cuenta de que cada persona en esta sala piensa que tú eres el novio de Alistair?
تُدركُ ذلك كُلّ شخص في هذه الغرفةِ يَعتقدُ بأنّك هَلْ خليل أليستير؟

Parece que la entrenadora se encontró con un nmontón de mala suerte en esta sala toda a la vez.
تَبْدو مثل الحافلةِ وَقعتْ في الكثير حظِّ سيئِ في هذه الغرفةِ في نفس الوقت.

Nos comportaremos correctamente dentro y fuera de esta sala.
نحن سَنَجري أنفسنا بشكل صحيح داخل وخارج هذه الغرفةِ.