"هذه المرة يا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esta vez

somos tus super-enemigos puede que nos hayas vencido esta vez, Cazadora, pero la proxima vez... puede que no!
نحن ألد أعدائك ربما تغلبتي علينا هذه المرة يا مبيدة ,ولكن المرة القادمة ربما لا

No, no, no, no hagas eso. No te me acerques esta vez, compañero.
كلا، كلا، لا تفعل هذا، لا تفاجئني هذه المرة يا زميلي.

esta vez sólo me llevo vuestro dinero.
هذه المرة يا صاحب المعالى ، إننى آخذ نقودك فقط ، فى المرة القادمة

- ¡Lo logro esta vez Capitán Smolsky! - Traiga el yeso, O'Dreary. Tome el molde.
لقد تمكنت من حل القضية هذه المرة يا كابتن - أحضر الجير,سنصنع قالب

esta vez tengo dinero. Tengo dos dólares. No tienes dinero, negro.
حصلت على المال هذه المرة يا رجل, حصلت على دولارين

esta vez la dejaré marchar.
سأدعك تذهبين بعد تحذير هذه المرة يا سيدتي

Ah, bien, bien, bien. esta vez he conseguido llegar antes que usted, Poirot.
حسنا , لقد حضرت قبلك هذه المرة ,يا بوارو

esta vez sí que pensé que había llegado la hora de la verdad, señor.
لقد أرهقتنا الحرارة بشدة هذه المرة يا سيدى

- Creo que esta vez me pasé.
خمن,لقد ذهبت بعيدا جدا قليلا هذه المرة يا ايرل

puede que nos hayas ganado esta vez, cazadora, pero la proxima vez...um...
ربما أنتِ تغلبتي علينا هذه المرة يا مبيدة ولكن المرة القادمة

¿Qué enfermedad imaginaria le aflige esta vez, buen hombre?
وأيّ مرض خيالي يزعجك هذه المرة يا سيدي ؟

¡D.J., esta vez si va a pasar!
دي جي.. هذه اللحظة الحاسمة سوف ننجزها هذه المرة يا عزيزي

Realmente te has superado esta vez, hijo
لقد تفوقت حقاً على نفسك هذه المرة يا بني

esta vez no irás a ninguna parte, hijo.
أنت لن تذهب إلى أي مكان هذه المرة يا طفل

Esto y Dukakis con ese tonto casco sentado en el tanque, te harán ganar esta vez, papi.
هو ودوكاكيس بخوذته السخيفة وهو جالس في دبابته سوف يهزمونك هذه المرة يا أبي

Esperemos que alguien los escuche, esta vez.
فلنأمل ان يستمع احدهم اليكم هذه المرة يا شباب

Compadre, esta vez, los blancos han ido demasiado lejos.
لقد تخطت هذه الممنوعات الحد هذه المرة يا رجل

esta vez, Nathaniel, al final, mira directo a la cámara.
هذه المرة يا ناثانيـال, على الرسمة إنظر مباشرة إلى العدسة

¿En qué clase de lío te has metido esta vez, Jerry, muchacho?
مانوع المغامرة التى تورطم فيها هذه المرة يا ,جيرى؟

Y yo salvé tu vida esta vez, José,
هل تعتقد بأني لا أعرف أين كنت الليلة الماضيه؟ انا انقذت حياتك في هذه المرة يا خوسية