"هذه المره" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Esta vez
• está vez
• esta ocasión

Esta vez había sobrevivido, pero ya no estaba solo en mi universo.
هذه المره نجوت لكنى لست وحيد فى عالمى لدى عدو

Esta vez no iba a haber ninguna gran entrega de prisioneros alemanes.
هذه المره لن تكون هناك أعداد غـفـيـره مـن الأسـرى الألـمـان

Se encontró con sus súbditos otra vez, Esta vez como su reina.
و عند الظهر قابلت مواطنيها ثانية هذه المره بصفتها مليكتهم

Con todo respeto, Esta vez es distinto. Es un profesional del extranjero.
بكل الاحترام هذه المره تختلف انها عمليه احترافيه من الخارج

- Creímos que lo habíamos atrapado Esta vez. - No, no Esta vez.
ـ كنا نريد المرح معك ـ لا ، ليس هذه المره

Disculpa, sin ofensas. Pero llamaré a un fontanero Esta vez, esto es ridículo.
آسفه ، لا اقصد الإهانه، لكنني سأدعو سباكً حقيقياً هذه المره

Vosotros dos no me vais a obligar a no hacer esto. Esta vez no
أنتما الاثنان لن تستعملا القوه للضغط علي بالإنصياع لكما ليس هذه المره

Te estoy diciendo que no lo pasaré por alto fácilmente Esta vez.
اذن انا اقول اننى لن اغض النظر بسهوله هذه المره

Vale, John Doe hace esa misma apuesta... con el mismo dinero sucio, pero Esta vez el casino gana.
حسناً .. جون دو قام بذات الرهان وبنفس الاموال القذره ولكن هذه المره يخسر الرهان

Esta vez, donde quiera que vayamos, éste lo logrará. Y lo sabes.
هذه المره ومهما كان الإختبار سوف تنجح, وأنت تعرف ذلك

Sí, pero Esta vez, le costó la vida a un agente federal.
أجل ولكن هذه المره كلف عميل فيدرالى حياته 00: 10:

Ahora, tienes que confiar en que Esta vez saldrá por su cuenta.
أما الآن عليك بالثقة في أنه سيخرج بنفسه هذه المره

Lo sé, lo sé, pero el gran ojo te está observando Esta vez.
انا اعلم ، انا اعلم ، لاكن المسؤولون يارقبونك هذه المره

Han encontrado muerta a otra mujer envuelta de la cabeza a los pies en una sábana, Esta vez en la cocina.
تم العثور على إمرأه أخرى ميته مغلفه من رأسها لقدميها في غطاء سرير, و هذه المره في مطبخها

Una hora, como en el otro ataque pero Esta vez, dejó un testigo.
ساعه, مثل آخر هجوم تماما و لكن ترك شاهد هذه المره

Esta vez creo que Kabila se hizo cargo, como hizo con Mobutu.
هذه المره أعتقدت أن كابيلا سوف يذهب الى مكان ما ,كما فعل مع موبوتو.

¡Y si intenta fugarse, Esta vez dispárale!
و لو حاول الهروب هذه المره اطلق النار عليه

Al menos Esta vez morirá riendo.
لا أعرف على الأقل هذه المره ستموت و أنت تضحك

Y caeréis otra vez. Solo que Esta vez iréis a un campo de prisioneros japonés.
فقط هذه المره ستصطفوا بسجن بمعسكر اليابان

Por muy ingenioso y lleno de recursos que me había creído, Esta vez, con mi objetivo ya a la vista, parecía que debía darme por vencido.
مهما كنت مبدعا مهما كانت مصادرى هذه المره و مع تحديد هدفى يبدو انى ساقابل الخساره

Sí, solo que está vez empezaré por el postre... y comeré todo al revés.
نعم لكن هذه المره أريد الحلوى أولا ثم غيرها من الأطباق

Tu estilista sin duda se ha superado así mismo en esta ocasión, ¿cierto?
مصمم ازيائك قد تفوق علي نفسه هذه المره .. اليس كذلك