| Esto no es un juego, Kurt. Esto es la vida real. | Open Subtitles | هذه ليست لعبة حرب، هذه هي الحياة الحقيقية |
| Ahora, Kate, Esto no es un juego, estás preparada para quitarle la vida a alguien? | Open Subtitles | كايت .. هذه ليست لعبة هل أنت على استعداد لقتل شخص؟ |
| Esto no es un juego. No mandas equipo civil a mi zona de guerra. | Open Subtitles | لا ، اسمع ، هذه ليست لعبة لا يجب أن ترسل أي معدات مدنية |
| Pero Esto no es un juego, mon ami, no te equivoques. | Open Subtitles | ولكن, هذه ليست لعبة يا صديقى لامجال للخطأ |
| ¿Cuántas veces te he dicho que Eso no es un juguete? | Open Subtitles | كم مرة أخبرتك هذه ليست لعبة |
| Gwendolyn, no es posible, Esto no es un juego, ¿lo entiendes? | Open Subtitles | غويندولين, لا يمكنك: هذه ليست لعبة, هل تعلم؟ |
| Esto no es un juego tonto... y es mejor que no lo trates como tal. | Open Subtitles | هذه ليست لعبة سخيفة، ومن الأفضل أن لا تعاملها كذلك. |
| Oye, Esto no es un juego, te estás metiendo con la vida de las personas. | Open Subtitles | مهلاً، هذه ليست لعبة ما أنت تعبث بحياة الناس هنا. |
| Escúchame. Esto no es un juego. Vas a correr hasta el camino. | Open Subtitles | أستمع إليّ هذه ليست لعبة عليك العدو لهذا الوادي |
| Escucha, gallito, Esto no es un juego. | Open Subtitles | اسمع، أيها المهم، هذه ليست لعبة |
| - Esto no es un juego para mí. - ¿Y para mí sí? | Open Subtitles | ــ هذه ليست لعبة بالنسبة لى و لكنها لعبة بالنسبة لى ؟ |
| Esto no es un juego en el que puedas hacer trampas. | Open Subtitles | هذه ليست لعبة يمكنك الغش فيها وصنع الاحتيال . |
| Poneros de pie, bufón. Esto no es un juego. | Open Subtitles | تضع نفسك من قدم ، مهرج , هذه ليست لعبة |
| Shelton, Esto no es un juego. Ese tipo es peligroso. | Open Subtitles | شيلتون، هذه ليست لعبة هذا الشخص خطر. |
| Esto no es un juego. | Open Subtitles | هذه ليست لعبة! - هل تريدون ممارسة الألعاب؟ |
| Por Dios, Sra. Paley, Esto no es un juego. | Open Subtitles | بالله عليك,سيدة بيلي هذه ليست لعبة |
| Kate, Esto no es un juego. No hay final feliz. | Open Subtitles | كيت,هذه ليست لعبة ليس هناك نهاية سعيدة |
| - Eso no es un juguete sexual. | Open Subtitles | - هذه ليست لعبة جنسية . |
| Han de creer que están entreteniéndonos pero esto no es un juguete | Open Subtitles | متأكد من انكم تعتقدون هذا عرضاً ممتع لكن هذه ليست لعبة |
| Este no es un juego; es paternidad. | Open Subtitles | هذه ليست لعبة ، هذه طريقة لتربية الأطفال |
| Esto no es juego mortalmente real | Open Subtitles | هذه ليست لعبة ، حسناً ؟ هذاحقيقي،موت حقيقي. |
| Esta es una que no es un juego todavía pero debería serlo. | TED | هذه ليست لعبة بعد ، لكن يجب أن تكون كذلك |
| ¡Matsuda! ¡Esto no es ningún juego! ¡Por favor, esto es serio! | Open Subtitles | ماتسودا هذه ليست لعبة أطفال ، كن جاداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 