"هذه ليست لعبة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Esto no es un juego
• Eso no es un juguete
• esto no es un juguete
• Este no es un juego
• Esto no es juego
• ¡ No es un juego
• Esto no es ningún juego

Esto no es un juego, Kurt. Esto es la vida real.
هذه ليست لعبة حرب، هذه هي الحياة الحقيقية

Ahora, Kate, Esto no es un juego, estás preparada para quitarle la vida a alguien?
كايت .. هذه ليست لعبة هل أنت على استعداد لقتل شخص؟

Esto no es un juego. No mandas equipo civil a mi zona de guerra.
لا ، اسمع ، هذه ليست لعبة لا يجب أن ترسل أي معدات مدنية

Pero Esto no es un juego, mon ami, no te equivoques.
ولكن, هذه ليست لعبة يا صديقى لامجال للخطأ

¿Cuántas veces te he dicho que Eso no es un juguete?
كم مرة أخبرتك هذه ليست لعبة

Gwendolyn, no es posible, Esto no es un juego, ¿lo entiendes?
غويندولين, لا يمكنك: هذه ليست لعبة, هل تعلم؟

Esto no es un juego tonto... y es mejor que no lo trates como tal.
هذه ليست لعبة سخيفة، ومن الأفضل أن لا تعاملها كذلك.

Oye, Esto no es un juego, te estás metiendo con la vida de las personas.
مهلاً، هذه ليست لعبة ما أنت تعبث بحياة الناس هنا.

Escúchame. Esto no es un juego. Vas a correr hasta el camino.
أستمع إليّ هذه ليست لعبة عليك العدو لهذا الوادي

Escucha, gallito, Esto no es un juego.
اسمع، أيها المهم، هذه ليست لعبة

- Esto no es un juego para mí. - ¿Y para mí sí?
ــ هذه ليست لعبة بالنسبة لى و لكنها لعبة بالنسبة لى ؟

Esto no es un juego en el que puedas hacer trampas.
هذه ليست لعبة يمكنك الغش فيها وصنع الاحتيال .

Poneros de pie, bufón. Esto no es un juego.
تضع نفسك من قدم ، مهرج , هذه ليست لعبة

Shelton, Esto no es un juego. Ese tipo es peligroso.
شيلتون، هذه ليست لعبة هذا الشخص خطر.

Esto no es un juego.
هذه ليست لعبة! - هل تريدون ممارسة الألعاب؟

Por Dios, Sra. Paley, Esto no es un juego.
بالله عليك,سيدة بيلي هذه ليست لعبة

Kate, Esto no es un juego. No hay final feliz.
كيت,هذه ليست لعبة ليس هناك نهاية سعيدة

- Eso no es un juguete sexual.
- هذه ليست لعبة جنسية .

Han de creer que están entreteniéndonos pero esto no es un juguete
متأكد من انكم تعتقدون هذا عرضاً ممتع لكن هذه ليست لعبة

Este no es un juego; es paternidad.
هذه ليست لعبة ، هذه طريقة لتربية الأطفال

Esto no es juego mortalmente real
هذه ليست لعبة ، حسناً ؟ هذاحقيقي،موت حقيقي.

Esta es una que no es un juego todavía pero debería serlo.
هذه ليست لعبة بعد ، لكن يجب أن تكون كذلك

¡Matsuda! ¡Esto no es ningún juego! ¡Por favor, esto es serio!
ماتسودا هذه ليست لعبة أطفال ، كن جاداً