"هذه هي الفكرة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Esa es la idea
• Ese es el punto
• Ésa es la idea
• eso se trata
• esta es la idea

Esa es la idea pero creo que, en este momento, no está tan al mando.
نعم. هذه هي الفكرة ولكن أنا أظن أنه لا يسيطر بشكل جيد حالياً

Esa es la idea que nos inspira este año en que celebramos el quincuagésimo aniversario de la independencia de 17 países africanos.
هذه هي الفكرة التي تلهمنا في هذه السنة عندما نحتفل بالذكرى السنوية الخمسين لاستقلال 17 بلدا أفريقيا.

Bueno, Esa es la idea que quiero cuestionar.
ولكن هذه هي الفكرة التي أريد الاعتراض عليها.

Pero nadie lo ha encontrado. Ese es el punto.
و لكن احداً ما لم يحصل عليه هذه هي الفكرة

En fin, Ésa es la idea.
على كل حال، كانت هذه هي الفكرة على كل حال

Esa es la idea con los muñecos vudú, y posiblemente con la pintura rupestre.
هذه هي الفكرة عن دميات المشعوذين ، واحتمال رسومات الكهوف كذلك

- Esa es la idea, si.
ــ أنت تريدينني أن ــ هذه هي الفكرة الرئيسية , نعم

Pero sí, Esa es la idea general.
لكن ،نعم، هذه هي الفكرة العامة

No puedes elegir la distancia de un tiroteo. Esa es la idea.
لا يمكنك تحديد مسافة بقتال المسدسات هذه هي الفكرة

Sí. Bueno, quiero decir, Esa es la idea.
نعم، حسنا أعني هذه هي الفكرة من ارتدائها

Bueno, Esa es la idea. Oye... gracias por todo.
حسنا، هذه هي الفكرة. شكرا لك على كل شيء.

Quizás puedas llegar a ver que tiene una especie de forma de diamante y cuando este acabada se verá como un diamante gigante, o Esa es la idea tras ello, y está alineado al norte verdadero.
في النهاية، ستتمكن من رؤية ما يشبه شكل ماسة وعندما يكتمل، سيبدو كماسة عملاقة، أو هذه هي الفكرة من وراء ذلك، وهو مُحازي للشمال الحقيقي.

Esa es la idea detrás de Las Noticias a largo plazo.
هذه هي الفكرة وراء مشروع " أخبار المدى الطويل "

Allí vamos con los enemigos naturales a fin de invertir un poco la espiral y lograr un equilibrio más natural con la reducción de productos químicos en la parcela agrícola. Esa es la idea.
هنا نأتي مع الأعداء الطبيعية من أجل عكس العجلة قليلاً وتحقيق توازن طبيعي أكثر لحقل زراعي عن طريق الحد من تلك المواد الكيميائية. هذه هي الفكرة كلها.

De cualquier forma Esa es la idea.
هذه هي الفكرة على أي حال

- Sí, bueno, Esa es la idea. - Y todo es muy colorido.
نعم , هذه هي الفكرة العامة - نعم , وهو ملئ بالألوان -

Esa es la idea, es el viaje heroico.
, هذه هي الفكرة إنها رحلة بطولية

Creo que Esa es la idea.
أعتقد أن هذه هي الفكرة

¡Los usuarios están interconectados, Ese es el punto!
المستخدمون متواصلون مع بعض هذه هي الفكرة

Ésa es la idea.
هذه هي الفكرة وراء "جوبريكرز" لقد نجحت، أكلتها، أحببتها

De eso se trata. La semana que viene el comité evaluador estará aquí.
هذه هي الفكرة بكاملها ، الأسبوع المقبل لجنة التقييم ستذهب إلى هناك

esta es la idea que me ha estado faltando para completar la relatividad.
هذه هي الفكرة التي كانت تنقصني لاكمل النظرية النسبية