"هروبي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• escape
• escapé
• fuga
• huida
• escapar
• escaparme
• huir
• Hruby

Los llevaría, pero tonto de mí, construí una cápsula de escape solo para uno.
كنت سأود أخذكم معي , لكن لحماقتي بنيت حجرة هروبي لشخص واحد

4 intentos de escape y estoy como al principio.
محاولة هروبي الرابعة لَم تجْلبَني أقرب إلى هدفِي.

Ella sabe que yo no puedo decirle de su traición sin revelar que yo me escapé de este infierno.
إنها تعلم أنه لا يمكنني البوح بخيانتها بدون أن أكشف عن هروبي من هذا الجحيم

"Sus planes tienen que ver con el aniversario de mi fuga del útero.
تأمرهم على ما يبدو مرتبط بمرور سنة من هروبي من الرحم

Comienza a hablar. La última cosa que recuerdo es huir de ti, y luego celebré mi huida con una buena botella de whiskey.
آخر ما أذكره هو هروبي منكِ والاحتفال بهروبي بزجاجة ويسكي لذيذة

Estoy suponiendo que cualquiera sea el castigo que sufriste por dejarme escapar, va a parecerse a un pinchazo comparado con lo que te hará esta vez.
اظن ان عقابك علي هروبي منك مهما كان سيبدوا مثل وخذة دبوس مقارنتاً .بما سيفعله معك هذه المرة

Al día siguiente, cuando llegué al estudio, me di cuenta de que la que tenía la llave para escaparme era yo.
وفي اليوم التالي، وأنا سحب ما يصل الى الاستوديو، أدركت، كنت أحد الذين عقدت مفتاح هروبي.

Quizás fue imprudente huir así.
ربما كان تهورا كبيراً هروبي بتلك الطريقة

Ha pasado mucho desde mi escape.
تعلَم، حصَلَ الكثير منذُ هروبي

Tuve que hacerlo. Teri oyó algo que comprometía mi ruta de escape. ¿Y el atentado a la UAT?
كان علي ان افعل ، فقد سمعت تيري امورا اثناء هروبي

Oh, no tengo ninguna ilusión sobre el hecho de que mi escape fue un resultado del sumamente sensible conocimiento que poseo...
حقيقة ان هروبي كان نتيجة للمعلومات عالية الحساسية التى امتلكها

El chico y yo practicábamos mi escape de la cámara de agua de la muerte.
أنا والصبي كنا نقوم بأداء هروبي من حجرة الماء المميتة

Has frustrado mis obras desde el día en que escapé de tu útero infame.
أنتِ تعرقلين أعمالي منذ يوم هروبي من رحمكِ التعس

Pero insististe y escapé. Me diste tal inspiración.
لكنك كنتِ جد مُلحّة على هروبي منحتني الإلهام

Roger, querido, ¿alguna vez te conté sobre cuando escapé de Budapest?
روجر .. عزيزي هل اخبرتك يوما بقصة هروبي من بودابست ؟

En serio, tío. Tengo toda mi fuga en vídeo.
أنا أتكلم بجدية , يا رجل إن هروبي العظيم مسجل كله على هذا الشريط

Te lo estoy diciendo. Bueno, si no te gusta, puedes llamar a los Marshals e informar de mi fuga.
حسناً، إذا لمْ يكن يُعجبكِ الأمر، يُمكنكِ الإتّصال بالمارشالات، وتقديم بلاغ عن هروبي.

Atrapado en esta caja de metal voladora, mirando constantemente por encima de mi hombro en la huida.
محصورًا داخل صندوق معدنيّ طائر، دائم التوجّس والارتياب إبّان هروبي. وهو المتسبّب بوجودي هنا.

Por favor, extiéndeme una letra de cambio mientras preparo mi huida.
أرجوك جهز فاتورة إذن الصرف بينما أعد هروبي

Podía escapar de esa maldita villa, solo esperé por ti.
بعد هروبي من تلك المدينة كنت أنتظرك أنت فقط

Rossellini me pasó un robo de identidad justo cuando trataba de escapar.
ملقاة روسيليني سرقة الهوية على ركبتي كما كنت أحاول أن جعل هروبي.

Después de escaparme, intenté llamarle.
بعد هروبي ، حاولت الإتصــال به

Dijo que después de huir de ti te debía una "disculpa en persona".
قال أنّ بعد هروبي منكِ، فإنّي أدين لكِ بإعتذار شخصي.

El 5 de marzo de 1941, falleció su padre y el autor de la comunicación heredó la propiedad denominada Hruby Rohozec.
وفي 5 آذار/مارس 1941، توفي والد صاحب البلاغ، فورث عنه مزرعة هروبي روهتشيك.