"هستيرية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• histérica
• histérico
• histeria
• histerica

Estaba histérica, por eso no dejé que la policía interrogara.
كانت في حالة هستيرية . لهذا لم أسمح للشرطة بأستجوابها

Ninguna ley, en ningún estado de la Unión, nos protege de la acometida histérica de los evangelizadores.
لا يوجد قانون واحد في أي ولايات في الاتحاد لحماية الجمهور من هجمة هستيرية من الصحوة

- Es comprensible, la chica, la primer noche se puso histérica,
لا يمكننى لومه ، الفتاة كانت هستيرية في ليلة

Ella no nos dirá nada esta noche. Está histérica.
لـن نـستطيع أخـذ معلومات منـها الليـلة , إنـها في حـالة هستيرية

Fue un gesto viril, aunque algo histérico. Salud. ¿Champaña además de whisky?
كانت حركة رجولية بطريقة هستيرية نوعًا ما شمبانيا و سكوتش؟

Recuerdo la histeria de una noche de no hace tanto.
أتذكر نوبات هستيرية ذات ليلة ليست بعيدة جدا

El dijo que Alice estaba histérica... y estaba teniendo ilusiones paranoicas.
قال بأن أليس لديها هستيرية وبأنّها لديها أوهام بالارتياب

Hay una llamada para él de una tal señora Lester. Está bastante histérica.
هناك اتصال هاتفي له من السيدة ليستر" , تبدو هستيرية حقاً"

Lamento sonar tranquila, pero te aseguro que estoy histérica.
آسفة، لأن صوتي بدا هادئاً أؤكد أنه من المفترض أن أكون هستيرية

Monique Kahn, por otro lado, estaba histérica.
الآن مونيك خان من ناحية اخرى، في حالة هستيرية.

Debe estar tan contenta que debe haberse puesto histérica. - Tal vez.
إنها ينبغي أن تكون في غاية السعادة .يجب أن تـكون هستيرية

Susan se ha puesto histérica desde que le conté lo de Mary.
أصبحت سوزان هستيرية منذ أن أخبرتها عن مارى

- Creo que te estás poniendo histérica. - ¿Histérica? ¿En serio?
ـ أعتقد أنك تصبحين هستيرية قليلا ـ هستيرية ، حقا؟

Tenía que verte, estabas histérica al teléfono.
كان علي رؤيتك، لقد كان حالتك هستيرية على الهاتف

Sí, Doodle, nos importa de una manera histérica.
نعم عزيزتي نحن نهتم وطريقتنا في الاهتمام هستيرية

Le dije que podía llevarse diez mil ahora y el resto en dos días, pero se puso histérica y empezó a decir que no era suficiente.
لقد اخبرتها انى استطيع اعطائها 10,000 الان و الباقى خلال يومان لكنها بدت هستيرية و واصلت القول ان هذا غير كافى

¿Sabes cuántos mensajes de voz histérica me ha dejado ese hombre desde que nos separamos?
هل تعلمين كم رسالة هستيرية ذاك الرجل تركها لي حين إنفصلنا ؟

Estás histérica. ¿Necesitas que llame a alguien?
انت هستيرية هل تريدين مني أن أتصل بشخص ما؟

Escucha, sé que será difícil de creer puesto que la chica que conociste en África estaba histérica y corría por su vida, pero soy muy capaz de cuidarme a mí misma.
الاستماع، وأنا أعلم أنك قد تجد من الصعب تصديق ذلك، منذ الفتاة التي التقى في أفريقيا كانت هستيرية والجري لحياتها،

Cuando me pongo así, no puedo parar. No puedo parar. Estoy histérico.
لا يسعني التوقف وأنا في هذه الحالة أنا في حالة هستيرية

Dijo que la Sra. Havering estaba al borde de la histeria por el horror de la ocurrido y quería acostarla antes de que llegase la policía.
كانت هستيرية جراء الأمر أرادتها أن تنام قبل أن تصل الشرطة

Estaba tan histerica que apenas pude entenderla.
عندما إتصلت، كانت هستيرية لا أستطيع فهمها إطلاقا