"هكذا مع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• así con
• forma con
• esa manera con

Así que salté a la cima así con mi equipo y funcionó.
بعد ذلك, قفزت إلى الأعلى هكذا مع فريقي, ونجحت

Ya lo sé, pero no puedes ser así con la gente.
انا أعلم، ولكن .. لا أستطيع التصرف هكذا مع الناس

Esto fue especial. Ud. no habla así con todo el mundo.
كانت تلك مميزة, أنتي لا تتحدثين هكذا مع الجميع

Nunca pensé que hablaría así con alguien que porta un arma.
لم أظن من قبل إني سأتحدث هكذا مع شخص يحمل سلاحاً

Pero, no puedes ser de esa forma con todos.
ولكن، لا يمكنك أن تكون هكذا مع الجميع

- ¿Haces así con todos o yo soy especial?
هل أنتِ تتصرفين هكذا مع الكل, أم أنا بشكل خاص؟

No te lo tomes a pecho, es así con todos.
لن أكن لأخذ الأمر محمل شخصي فهيّ ستفعل هكذا مع الجيمع

No soy así con la gente común.
لا أكون هكذا مع الأناس العاديّين

Era así con todos. Muy cariñosa.
.لقد كانت تتصرف هكذا مع الجميع .كانت حنونة

Desearía divertirme así con los niños, ¿sabes?
أتمنى لو نقدر الإستمتاع بوقتنا هكذا مع الأولاد

No te preocupes, mi primo solía colocarse así con sus compañeros soldados en Irak.
لا تقلق، إعتاد ابن عمي الإنتشاء هكذا مع جنوده في العراق

Es fascinante. Ella nunca fue así con Rick, Val o Stanley.
‫هذا مذهل، لم تكن هكذا مع ريك ‫أو فال أبداً أو ستان حتى

No puedo vivir así, con cámaras observando todo lo que hacemos.
لا أستطيع العيش هكذا مع كل هذه الكاميرات التي تراقب كل تحركاتـُـنا

Nunca imaginé que podría ser así con una mujer.
لم أتوقع بأني سأشعر هكذا مع امرأة

Se porta así con todo el mundo menos con los chicos. Ven.
إنها هكذا مع الجميع ، عدا الأولاد , هيا

Tienes mucho morro, comportarte así con mujeres a las que ni conoces.
كيف تتعامل هكذا مع نساء لا تعرفهن حتى؟

Ojalá tuviera una relación así con mi madre.
رباه! أتمنى لو كانت علاقتى هكذا مع والدتى

Está en shock. No es su trabajo o posición usar un tono así con un paciente.
ليس من عملك أن تتعامل هكذا مع المريض

Sabía que si alguien la encontraba así, con las velas y las flores...
عرفت لو أن أحد وجدها هكذا ...مع الشموع والزهور

Nunca la había visto de esta forma con nadie.
لم أرها هكذا مع أي كان.

Es increíble querer a alguien de esa manera con todo el ser el alma y el corazón.
من الجميل أن تهتم لشخص ما هكذا مع كامل كينونتك