"هلام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• gelatina
• gel
• jalea
• caramelos
• mermelada
• Jelly
• dulce
• goma
• Geldrottningen

Un galón de jugo de hierba de trigo, un fardo de tofu, gelatina de zinc y unos pares de gafas de sol de 600 dólares.
جالون من عصير الشوفان ، و خمسة أرطال من حشوة التوفو ، و هلام الزنك و نظارتان شمسيتان بثمن ستمائة دولار

Pero aún no he hecho temblar mi panza como un plato de gelatina.
ولكن لم أحصل على لزعزعة بطني مثل وعاء كامل من هلام.

gel conductor para prevenir la corriente electrica de provocarle fuego.
هلام موَصّل لمنع التيار الكهربائي من إشعال النار فيه.

gel electroconductor para la ecografía.
هلام كهربائي موصّل .من أجل الموجات فوق الصوتيّة

Eso quiere decir jalea y helado, jarabe de frutilla y Dios sabe que más.
ذلك هلام وأيس كريم الوسائل عصير التوت عليق والله أعلم غير ذلك

Mmm, sabe como a caramelos derretidos.
طعمه يشبه هلام الفاصولياء المذاب

Aunque, para que conste, en una ocasión, se lamió el dedo para quitar mermelada de frambuesa de la esquina de mi boca.
لكن , للعلم .. إحدى المرات لعقت ابهامها لتنظيف هلام توت العليق

Necesitaba espacio para mis margaritas de gelatina.
احتجتُ متسعاً لكؤوس هلام المارجريتا خاصّتي

No está diseñado como arma incendiaria propiamente dicha, al igual que un lanzallamas o la gelatina de petróleo utilizada en el napalm, por ejemplo.
والفوسفور الأبيض ليس مُصمَّماً في حد ذاته كسلاح مُحرِق، شأنه شأن قاذفة اللهب أو مادة هلام البترول المُستخدمة في النابالم.

Si pueden usar gelatina para hacer un robot, nosotros comemos gelatina, ¿verdad?,
لو استطعتم استخدام هلام لصنع روبوت-- الآن، نحن نأكل الهلام،صحيح؟

- Unos 50 globos. El color verde debe ser de gelatina con sabor a lima.
الصبغة الخضراء التي تراها هنا ربما هلام بطعم الليمون

Me sentaba justo aquí leyendo y viendo solo mientras tú comías gelatina baja en grasas fuera del jacuzzi.
جلست وحدي هنا أقرأ وأشاهد.. بينما أكل هلام خالي من الدهون يخرج من غلاف على شكل انبوب

Dejé el gel para el pelo en la nave, pero puedo improvisar.
تركت هلام الشعر في المركبة، لكن بإمكاني التدارك

Siempre se ve mojado de todas formas, chico gel.
انه يبدو مبللاً دائماً على اية حال, يا فتى هلام الشعر

Dios, va a querer ese gel de testosterona.
أوه، يا الله. هي سَتُريدُ هلام تيستوستيرونِ.

¿Dónde crees que este tipo guarda el gel para el cabello?
مهلا، أين كنت تعتقد أن الرجل يحافظ على هلام الشعر هنا؟

Unos pocos nanómetros de grafeno en un gel conductor.
عدد قليل من الجرافين فائق الصغر في هلام موصّل

Estas cápsulas están incrustadas en una jalea rica en nutrientes, una especie de segunda piel, que se disuelve rápidamente y se convierte en papilla para los hongos en crecimiento.
هذه الكبسولات مضمنة في هلام غني بالغذاء، نوع من الجلد الثاني، الذي يذوب بسرعة ويصير طعام مبدئي للفطريات المتنامية.

¿Con jalea de manzana, o fuerza de voluntad?
هل لديك مصدر سرى للأقراص ؟ هلام التفاح ؟ قوة الإرادة ؟

Las pones en jalea de uva y ketchup y haces una salsa.
نضعها في هلام العنب والكاتشب، ولنعدّ الصلصة

No voy a usar una vaca, voy a usar un frasco de caramelos.
لن استخدم بقرة، سوف استخدم جرة من هلام الفاصوليا.

Esta mañana llegaste tarde al trabajo, y hay una mancha de mermelada en tu suéter.
هذا الصباح تأخرتِ على العمل وهُناكَ بقعة هلام على سترتكِ.

Vale. Vamos a jugar. Jelly Bean está fuera, por razones obvias.
حسناً، دعونا نلعب. "هلام الفاصولياء" ليست مشاركة لأسباب واضحة.

Te arruinaste la boda de Nardo, hay frijolitos de dulce por todas partes, eres un maldito huracán, hombre.
أنت خربت الزفاف ناردو، و هناك هلام الفول في كل مكان، كنت سخيف الإعصار، رجل.

Y empezando desde ahora, vas a comer más sano también. No más frijoles de goma y pollos de malvavisco.
وإبدئي الآن، ستأكلين بطريقة صحـية أيضاً لا مـزيد مـن هلام الفول، ولا مزيد من الدجاج الخطمي

I r Geldrottningen, perra!
أنا ملكة هلام, العاهرة!