| ¿Vamos a comer algo? Tengo cupones de comida china. | Open Subtitles | تبا لهذه القوانين اللعينة هلا ذهبنا لنأكل شيئا |
| Espero no pienses que soy muy descarada pero... ¿vamos juntos? | Open Subtitles | أرجو ألا تحسب ذلك وقاحة مني، لكن هلا ذهبنا معاً؟ |
| Vamos a disfrutar de sus generosas donaciones. | Open Subtitles | إنها فقط الفرحة مع ما يقدمة الرب .. هلا ذهبنا ؟ |
| ¿Ahora nos vamos a cenar? | Open Subtitles | هلا ذهبنا للعشاء الأن؟ |
| Bien, nos vamos. | Open Subtitles | حسناً , هلا ذهبنا ؟ |
| De acuerdo, ya estudiamos la competencia. ¿Podemos irnos? | Open Subtitles | حسنا لقد تفقدنا المنافسة هلا ذهبنا الآن؟ |
| Probablemente para la cosa más genial de la que he escuchado, que ha estado residiendo en el Las Vegas Arena durante la semana pasada, y por favor, ¿podemos ir ahora? | Open Subtitles | , ربما لأروع شيء قد سمعت عنه والذي يقام في ملعب لاس فيقاس خلال الأسبوع الماضي , هلا ذهبنا رجاءا ؟ |
| ¿Ahora vamos a ver a algunos de nuestros buenos amigos? | Open Subtitles | هلا ذهبنا لنرى بعضاً من أصحابنا الجيدين الآن |
| Damas, he oído que hay una maravillosa selección de pieles justo por aquí. ¿Vamos? | Open Subtitles | ايتها السيدتان سمعت ان مجموعة رائعة من الفراء وصلت هنا هلا ذهبنا ؟ |
| ¿Vamos arriba a ver si el tapete hace juego con la cortina? | Open Subtitles | هلا ذهبنا للأعلى لنرى إذا كانت السجادة تناسب الستارة؟ |
| Vamos a ver lo que tiene que decir tu amigo, ¿vamos? | Open Subtitles | دعينا نذهب ونرى ماذا لدى صديقك ليقوله ، هلا ذهبنا ؟ |
| ¡Cómo es mi madre! ¿Vamos a bastidores? | Open Subtitles | دعك من والدتي هلا ذهبنا إلي الكواليس ؟ |
| Lo has dejado bastante claro. ¿Vamos? | Open Subtitles | لقد أوضحت ذلك بدرجة كافية هلا ذهبنا ؟ |
| ¿Vamos a tomar una cerveza? No puedo. | Open Subtitles | هلا ذهبنا لنحتسي بعض الجعة ؟ |
| ¿Vamos a un lugar tranquilo para la próxima bebida? | Open Subtitles | هلا ذهبنا إلى مكان هادىء لشراب آخر؟ |
| eh, pibe..., vamos..... | Open Subtitles | هلا ذهبنا الآن , يا بنى ؟ |
| ¿Entonces, vamos? | Open Subtitles | جسناً ؟ هلا ذهبنا ؟ |
| Vamos por un trago | Open Subtitles | هلا ذهبنا لتناول مشروب؟ |
| ¿Nos vamos? | Open Subtitles | أنتما ، هلا ذهبنا ؟ |
| ¿Ya nos vamos a casa? | Open Subtitles | هلا ذهبنا للوطن؟ |
| Nada. ¿Nos vamos? | Open Subtitles | لا شيئ , هلا ذهبنا ؟ |
| Tom, no puedo afrontar esto ahora mismo. ¿Podemos irnos? | Open Subtitles | توم لا يمكنني التعامل مع هذا الآن هلا ذهبنا فحسب؟ |
| Sí, tú y yo tenemos mucho de qué hablar. ¿Podemos ir a tu habitación? | Open Subtitles | نعم، لدينا أمور كثيرة لنتكلم عنها هلا ذهبنا إلى غرفتك؟ |
| Es muy aburrido. ¿Nos podemos ir, por favor? | Open Subtitles | إنه ممل جداً هلا ذهبنا من فضلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 