| Coches 8 y 10, ¿están en posición? | Open Subtitles | السيارتان ثمانية و عشرة هل أنتما في موقعكما ؟ |
| Ustedes no están esposados. ¿Son narcotraficantes? | Open Subtitles | لستما مكبلين، هل أنتما مخبران؟ |
| Es un viaje largo. ¿Están en condiciones de conducir? | Open Subtitles | إنها رحلةٌ طويلة، هل أنتما متأكدان من مقدرتكما على القيادة؟ |
| ¿Estáis listas para abrir el nuevo café? | Open Subtitles | هل أنتما مستعدتان لافتتاح المقهى الجــديد |
| ¿Son los agentes del FBI a cargo de los padres? - Sí. | Open Subtitles | هل أنتما العملاء الفيدراليين المسؤولان عن التعامل مع الأهالي ؟ |
| Ahora estás cerca. Señoritas, ¿está vivo? | Open Subtitles | أيتها الشابتان، هل أنتما أحياء؟ |
| Sí, bueno, ¿sois dos gilipollas irlandeses que se van a quedar aquí toda la noche haciendo el capullo? | Open Subtitles | حسناً, هل أنتما من الأوغاد الايرلنديين اللذان يقفان هنا طوال الليل ويحاولان أن يستمتعا ؟ |
| Un momento. ¿Están ciegas o son analfabetas? | Open Subtitles | إنتظروا ، إنتظروا ، هل أنتما كفيفتان أم لا تستطيعان القراءة ؟ |
| ¿Están seguros de que podrán manejar su singularidad? | Open Subtitles | هل أنتما متأكدان من أنكما مستعدان لتحمّل فرادته ؟ |
| ¿Están seguros respecto a vivir juntos y todo eso? | Open Subtitles | هل أنتما متأكدين من أنكما تريدان السكن معاً ؟ |
| -¿Están disfrutando de la velada? | Open Subtitles | عظيم ،، هل أنتما اثنان يستمتعان بالمساء ؟ |
| ¿Están seguros de que quieren hacer esto? | Open Subtitles | هل أنتما واثقان أنكما ترغبان في عمل هذا؟ |
| No me gustan mucho los niños. ¿Están espantados? | Open Subtitles | لست محباً حقاً للأطفال هل أنتما خائفان أيها الرفيقان؟ |
| ¿Estáis los dos esperando a que aparezca el resto del equipo de baile? | Open Subtitles | هل أنتما الإثنان تنتظران من أجل بقية أعضاء فريقكم للإستعراض ؟ |
| ¿Estáis tan evangelizados como para rezar por ese buen hombre cuya mano os ha llevado a la tumba y a los vuestros a la ruina? | Open Subtitles | هل أنتما متشربان بالإنجيل حتى تصليا لذلك الرجل وذريته ويده الثقيلة قد قوست ظهركما وأفقرت عائلتيكما إلى الأبد؟ |
| Ya está, ya. No os quedéis ahí mirando. ¿Estáis locos o qué? | Open Subtitles | أنتم الإثنان تقفان هناك وتنظران إلي هل أنتما معتوهان أو ماذا؟ |
| ¿Son ustedes los caballeros que me buscaban? | Open Subtitles | هل أنتما السيدان اللذان تبحثان عني؟ |
| ¿Son tan ciegos, Uds. dos psicólogos... que ven que estamos al borde de una grave crisis? | Open Subtitles | هل أنتما مفغلان نحنُ على حافة أزمة خطيرة؟ |
| ¿Estás feliz con las cosas nuevas que te compre? | Open Subtitles | هل أنتما سعيدتان بالأشياء التي اشترتها لكما ؟ |
| ¿Vosotras sois las sustitutas para el bajo y el saxo? | Open Subtitles | هل أنتما البديلتان لعازفتا الكمان والساكسفون؟ |
| ¿Seguro que tienen que irse hoy? | Open Subtitles | هل أنتما متأكدان أنكما تريدان المغادرة هذا اليوم؟ |
| Quiero que ambos estén preparados para descargar todas las armas de atrás. - ¿Está listo? | Open Subtitles | أريد من كليكما أن تجهزا لتنزيل كل الأسلحة من الخلف، هل أنتما جاهزان؟ |
| Te acercas mucho, viejo. ¿Eres nuevo o algo así? | Open Subtitles | أنتما تقتربان جداً هل أنتما من الشرطة؟ |
| Agentes Rigsby y Van Pelt, ¿tenéis una relación personal? | Open Subtitles | أيها العميلين (ريغسبي) و(فان بيلت) هل أنتما متورطان بعلاقة شخصية مع بعضيكما؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 