| Pues parece un problema de muelas picadas pero, ¿qué sé yo? ¿Estás seguro de que te duelen las muelas? | Open Subtitles | هناك وضع تصادم ولكن ماذا أعرف أنا ؟ هل أنت واثق أن لديك ألم ضرس ؟ |
| ¿Estás seguro de que deberíamos permitir que registren su casa? | Open Subtitles | هل أنت واثق أن علينا السماح بتفتيش منزلها ؟ |
| ¡Por Dios! ¿Está seguro que ésta es la carretera? | Open Subtitles | لطفاً , هل أنت واثق أن هذا هو الطريق الصحيح؟ |
| ¿Seguro que debemos hablar de esto con él aquí? | Open Subtitles | سيدي هل أنت واثق أن بإمكاننا مناقشة هذا أمام الرجل؟ |
| ¿Estás seguro que no se puede abrir sin advertencia? | Open Subtitles | هل أنت واثق أن الصمام لن ينفتح دون تحذير؟ |
| ¿Estás seguro que están cargadas las baterías de esas gafas? | Open Subtitles | هل أنت واثق أن البطارية مشحونة بالنسبة لهذا النظارات؟ |
| Disculpe, ¿está seguro de que es la dirección correcta? | Open Subtitles | المعذرة، هل أنت واثق أن هذا هو الاتجاه الصحيح؟ |
| ¿Estás seguro de que no hay nada que pueda hacer para hacer que vengas conmigo? | Open Subtitles | هل أنت واثق أن لا شيء أفعله لجعلك تأتي معي ؟ |
| - ¿Estás seguro de que así funcionan? | Open Subtitles | هل أنت واثق أن الهواتف الخلوية تعمل هكذا؟ |
| ¿Estás seguro de que esa cosa podría realmente estallar? | Open Subtitles | هل أنت واثق أن هذا الشيء قد ينفجر فعلاً؟ |
| ¿Estás seguro de que no es por el tamaño? | Open Subtitles | هل أنت واثق أن الأمر لا يتعلّق بصغر حجم قضيبك؟ |
| ¿Estás seguro de que este tipo no trabaja para tu familia? No podría decirte. | Open Subtitles | هل أنت واثق أن هذا الرجل لا يعمل لدى عشيرتك ؟ |
| Jefe, ¿seguro que el alcalde no lo esperaba en otro Olive Garden? | Open Subtitles | هل أنت واثق أن العمدة ليس في حديقة زيتون مختلفة عنك ؟ |
| ¿Seguro que la nave estará segura en tu cobertizo? | Open Subtitles | بيت هل أنت واثق أن المركبة ستكون آمنه عندك |
| Vale. ¿Seguro que no fastidio? | Open Subtitles | حسنا , هل أنت واثق أن كل شيء على مايرام ؟ |
| ¿Está seguro que éste es el camino más corto... - ...hacia el sitio de aterrizaje? | Open Subtitles | هل أنت واثق أن هذا أقصر طريق لمنطقة الأنزال ؟ |
| Pero ¿estás seguro que esa es la clase que estás buscando? | Open Subtitles | لكن هل أنت واثق أن هذا هو ما كُنت تبحث عنه ؟ |
| ¿Estás seguro que esta trampa funcionará? | Open Subtitles | هل أنت واثق أن هذا الفخ سبنجح؟ |
| Tuve un Kylothiano clase C en mi parque. ¿Estás seguro que la Luz no esta aquí? Positivo. | Open Subtitles | .إن لدي "كليثيوان"من الفئة "ج" هل أنت واثق أن هذا النور ليس هنا |
| Después del primer año está bien y si el número de tropas nos parece bien ¿está seguro de que conseguirá tantas de su lado? | Open Subtitles | إذنلابأسبعد أوعام.. وعدد القوات تبدو مقبولة، هل أنت واثق أن بوسعك تحصيل هذا العدد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 