| Tengo mujer y tres niños a bordo. ¿Es grave lo que ocurre? | Open Subtitles | لدي زوجة وثلاثة اطفال على متن السفينة هل الأمر خطير |
| ¿Me pregunto si sería imposible analizar su naturaleza, y a partir de ésta llegar a adivinar quién es el padre? | Open Subtitles | ، هل الأمر وراء أبحاث الفلاسفة لتحليل طبيعتها ، و من خلال خلقتها لتعطي تصورا عن الأب؟ |
| ¿Es que no tenemos espíritus malignos sueltos pero en los juicios habían algunos? | Open Subtitles | هل الأمر .. أننالا نُطلقأرواحمؤذية. لكن في المحاكمات، كان هناك بعضها؟ |
| ¿Es asombroso o simplemente bueno que hayamos visitado el restaurante otra vez?" | TED | هل الأمر بالفعل رائع، أم بالكاد جيد أننا قررنا زيارة مطعمكم مرة أخرى؟ |
| Has malinterpretado algo que he dicho o hecho, ¿es eso? | Open Subtitles | أنتِ تسيئين فهم شيء ما قلته أو فعلته هل الأمر كذلك؟ |
| El punto en cuestión es, o accidente o suicidio. | Open Subtitles | محور الأسئلة هو, هل الأمر جريمة أم انتحار. |
| Para ti todo esto es un juego. | Open Subtitles | هل الأمر مجرد مزحة بالنسبة لك؟ |
| Digamos que es mi amiga. Pasamos tiempo juntas. - ¿Es eso tan terrible? | Open Subtitles | لنقل أنني صديقتها، و أننا قضينا بعض الوقت، هل الأمر بهذه البشاعة؟ |
| ¿Tan difícil es creer que no quiero drogas? | Open Subtitles | هل الأمر بهذه الصعوبة، أن تصدقي أنني لا أريد المزيد؟ |
| ¿Es verdad lo del Edén y la ciudad perdida de Aquarius? | Open Subtitles | هل الأمر حقيقي بخصوص إيدن و مدينة برج الدلو المفقودة؟ |
| Quiere otros. ¿Es tan complicado? | Open Subtitles | إذاً فهو يريد المزيد، هل الأمر بهذا التعقيد؟ |
| żEsto es por Allison? żO tus padres? | Open Subtitles | هل الأمر بخصوص أليسون وأبويك ؟ |
| Eso es todo. ¿Vas a salir corriendo para ser una profesional? | Open Subtitles | اذا هل الأمر كذلك هل ستهربين وتكونين محترفة لا شيء , هه ؟ |
| ¿Tan tentador es que necesitas distraerte de esta forma? | Open Subtitles | هل الأمر بسيط إلى درجة تجعلك تنفذه بهذه السهولة ؟ |
| Es la razón por la que cuando te encontrabas en el mundo espiritual... envié a mi dragon a buscarte. | Open Subtitles | لهذا أرسلت لك تنيني عندما كنت في عالم الأرواح هل الأمر متعلق بالرؤية؟ |
| Cerdo asqueroso. ¿Es divertido jugar a ser Dios, cerdo asqueroso? | Open Subtitles | أيها الخنزير البدين، هل الأمر مزحة في نظرك؟ |
| ¿Es tan horrible admitir que te atraigo? | Open Subtitles | هل الأمر بغايه الفظاعه لتعترف أنك منجذب إلي؟ |
| Es-es como una cosa señora de las partes? | Open Subtitles | هل الأمر ، هل الأمر أمر متعلق بأعضاء أنثوية ؟ |
| ¿Está relacionado con que el clítoris tenía presión directa? | TED | هل الأمر متعلق بالجنس عندما يكون هناك ضغط مباشر على بظرك؟ |
| Y ahora yo les pregunto ¿vale la pena, cuando tenemos prueba innegable sí, evidencia indisputable de que el infierno existe? | Open Subtitles | دعوني أسألكم، هل الأمر يستحق ما تعانوه الآن؟ نحن متيقنون بلا أدنى شك من وجود الجحيم |
| "¿Es de verdad? Tiene que haber algún modo." | Open Subtitles | "هل الأمر معقول؟" لا بد أن يكون هنالك منفذ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 