| ¿Notaste que se fue todo el mundo cuando llegué o estoy alucinando? | Open Subtitles | لقد كنت انا فقط هل انا أخليت حشد الغداء بالكامل |
| ¿Estoy loco como para invertir dinero por un recién llegado? Gracias, señor | Open Subtitles | هل انا مجنون حتى أضع المال على وجه جديد ؟ |
| Harriet, ¿estoy en lo cierto al pensar... que estás hablando del Sr. Knightley? | Open Subtitles | هارييت هل انا على صواب هو انك تتحدثين عن سيد نايتلي |
| ¿Soy sólo yo, este fue el día más largo de todos los tiempos? | Open Subtitles | هل انا فقط أم ان هذا هو اطول يوم على الاطلاق؟ |
| ¿Qué pasa, soy suficientemente buena para besarnos pero no lo suficiente como para salir juntos? | Open Subtitles | هل انا جيدة كفاية في التقبيل لكنني لستُ جيدة كفاية للذهاب في موعد؟ |
| ¿Tengo razón en pensar que el profesor Moriarity... formó parte de la idea de la Liga de los Pelirrojos? | Open Subtitles | هل انا مصيب فى ان السيد مورياتى كان بطريقة ما خلف فكرة اتحاد الرءوس الحمر ؟ |
| Esta bien, cuando entraste en el bar, y me preguntaste si yo era Dan Slutsky, eras tan bella, que yo--yo tenia que ser el. | Open Subtitles | حسنا عندما اتيتي الي الحانه و سالتيني هل انا دان سلتسكي لقد كنتي جميله جدا كان يجب ان اكون هو |
| Y entonces me hago más preguntas - "¿Estoy siendo ingenuo? | TED | ومن ثم طرحت على نفسي تساؤلا .. هل انا بسيط التفكير بهذا التصرف |
| Nos llenamos de distracciones, nos ocupamos, así no tenemos que preguntarnos, ¿estoy bien?, ¿soy feliz?, ¿mis hijos están creciendo bien?, | TED | نملأ رؤوسنا بالتلهي ، بالمشغوليات، بحيث أننا لا نملك أن نسأل، هل انا مرتاح؟ سعيد؟ وأطفالي يكبرون بشكل سليم، أليس كذلك؟ |
| Oye ¿Estoy loco o son unas monjas geniales? | Open Subtitles | هل انا مجنون ؟ هولاء الاكثر ود بين كل اللاتى رأيتهن على الاطلاق |
| No puedo creer que lo invite a subir. ¿Estoy lista para que suba? | Open Subtitles | لا اصدق انني دعوته ليدخل هل انا مستعدة لكي يدخل؟ |
| ¡Oh, no! Cazadores de talentos. ¿Estoy despedido? | Open Subtitles | يا الهي لا.صائدو الرؤوس.هل انا مطرود؟ |
| Me da la sensación que no tienen futuro. ¿Estoy en lo correcto? | Open Subtitles | لدى احساس انه لا يوجد مستقبل لنا هل انا اقرأ هذا بصوره صحيحه ؟ |
| Deja que los chicos se cuiden uno a otro. ¿Soy yo, o es extrañamente pacífico aquí sin mamá y papá? | Open Subtitles | لنجعل اطفالنا يهتمون بأنفسهم هل انا فقط اشعر ان البيت يعمه السلام من غير امي وابي ؟ |
| ¿Soy el pez o la corona, y qué es esa cosa verde? | Open Subtitles | هل انا السمكة ام التاج؟ وماذا عن ذلك الشيء الاخضر؟ |
| ¿Quién eres tú para decidir que no soy lo bastante buena para ser testigo? | Open Subtitles | من هو الذي يقرر ذلك هل انا ليست كافية لشاهده ضدهم |
| ¿Soy inteligente o qué? | Open Subtitles | هذه المستشفى اللعينة، هل انا ذكي أم ماذا ؟ |
| Quiero decir ¿tengo razón? Nada ha cambiado. En el colegio de Mikey durante diez años. | Open Subtitles | اقصد هل انا محقة؟ لم يتغير شيء في مدرسة مايكي منذ 10 سنوات |
| ¿En serio me has vuelto a enredar en una de las tuyas? | Open Subtitles | هل انا مازلت مضطراً ان افعل شيئاً آخر معك ؟ |
| - ¿Ya he avisado de mi partida? - No que yo sepa, señor. ¿Cambie de cuarto? | Open Subtitles | هل فتممت الفحص ليس على قدر علمى ياسيدى هل انا غيرت الغرف |
| Te echaste a la bebida tras la muerte de tu amigo Skipper. ¿No es verdad? | Open Subtitles | لقد بدأت تشرب ليلة موت صديقك سكيبر ، هل انا محق ؟ |
| No puedo darme el lujo de trabajar con gente que se equivoca. ¿Está claro? | Open Subtitles | انا لا استطيع ان اتحمل من يرتكبون الأخطاء, هل انا واضح ؟ |
| Es sólo una sensación personal o también sienten que no somos bienvenidos aquí. | Open Subtitles | هل انا اشعر هكذا, ام انك تشعر انه ليس مرحبا بنا |
| Lo siento, llego tarde. ¿Llego tarde? - Sí. | Open Subtitles | الحياة روبن اسف انا متاخرة هل انا متاخرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 