| Foon, ¿terminaste de arreglar el hoyo en el techo? | Open Subtitles | فون , هل انتهيت من تصليح الثقب الذي بالسطح |
| Foon, ¿terminaste de arreglar el hoyo en el techo? | Open Subtitles | فون , هل انتهيت من تصليح الثقب الذي بالسطح |
| ¿Ya terminaste? | Open Subtitles | هل انتهيت من العمل هنا؟ أنت تعرفه, أليس كذلك؟ |
| ¿Has terminado de desearme los buenos días o hay algo más que quieras decir? | Open Subtitles | هل انتهيت من امنيات الصباح ام هناك شئ اخر تريد ان تقول |
| Si hubieramos traído un droide, esto iría más rápido ¿Has acabado de jugar? | Open Subtitles | اذا امكنا ان نحضر الى سوف يكون اسرع هل انتهيت عن العبث؟ |
| Si ya acabaste de desperdiciar tu magia en esa rutina de belleza quizá te interese que la estrella ya volvió. | Open Subtitles | هل انتهيت من التباهي بسحرك أم أنك لا زلت تصدرين روتين الجمال ربما عرفت أن النجمة قد عادت |
| ¿Terminaste de insultarte y a tu familia? | Open Subtitles | هل انتهيت من اهانه نفسك وعائلتك؟ |
| Si ya terminaste burlándote de mí, tengo un largo camino que conducir. | Open Subtitles | هل انتهيت السخرية مني، لدي طريقاً طويلاً |
| ¿Terminaste la estimación trimestral del expediente Pratt? | Open Subtitles | هل انتهيت من الكشف الربع سنوي على ملف البرات؟ |
| Aquí vamos. ¡Oye! ¿Ya terminaste con este hilo dental viejo, o...? | Open Subtitles | ها أنا أبدا هل انتهيت من خيط تنظيف الأسنان هذا ؟ |
| Hey, ¿ya terminaste con ese muñeco de pulpo? | Open Subtitles | هل انتهيت من تلك دمية الأخطبوط الغريبة ؟ |
| -Como sea, terminaste de sentir envidia por mi auto? | Open Subtitles | على اي حال هل انتهيت من تعليقاتك على سيارتي ؟ |
| Misa-Misa, si has terminado por hoy, ven al edificio principal de Yotsuba. | Open Subtitles | ميسا ميسا هل انتهيت من عملك لهذا اليوم؟ إن كنت كذلك أرجو أن تأتي لمبنى طوكيو الرئيسي |
| ¿Has terminado de preguntar y podemos irnos ya? | Open Subtitles | هل انتهيت من أسئلتك ، أيمكننا الرحيل الآن ؟ |
| Señora, ¿has terminado de leer la primera parte de la obra ? | Open Subtitles | سيدتي ، هل انتهيت من قراءة الجزء الأول من المسرحية ؟ |
| pero, ¿has acabado la cuna como te pedí? ¡Maldita sea! | Open Subtitles | هل انتهيت من سرير الطفل الذي طلبته منك ؟ |
| ¿Ya acabaste de llorar en el bosque? | Open Subtitles | هل انتهيت من البكاء في الغابة؟ |
| ¿Ya terminó las cadencias? | Open Subtitles | هل انتهيت من ايقاعات منتصف اللعبة؟ |
| Llegan traumas de urgencia. ¿Ha terminado aquí? | Open Subtitles | الحالات تأتي بسرعه, هل انتهيت هنا؟ |
| - ¿Ya está listo, Kate? | Open Subtitles | أنا لم أقل لك أني نجحت في الامتحان جيبز : هل انتهيت كايت |
| ¿Ha acabado las declaraciones juradas para las órdenes de registro de mañana? | Open Subtitles | هل انتهيت من إقرارات إجراءات التفتيش ليوم غدٍ؟ |
| - ¿Terminó con esto señor? | Open Subtitles | هل انتهيت من هذا سيدي؟ |
| Bueno, ¿está hecho? | Open Subtitles | أيًا كان على أي حال , هل انتهيت ؟ |
| no querras ser el primer blanco que hizo algo malo en Africa ya has terminado? | Open Subtitles | لاتريد ان تكون اول رجل ابيض يفعل شيء سيء لأفريقيا هل انتهيت |
| - Gracias. - ¿Terminaron las cestas de Navidad? | Open Subtitles | - هل انتهيت من اعداد سلال الميلاد? |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 