| ¿Hablas en serio?, y no solo, tu sabes, cuando lo quieran los consumidores, cuando los de arriba nos obliguen, ¿las llevaremos a cabo? | TED | هل انت جاد فى هذا، وليس فقط ،تعرف، عندما يريد المستهلك ذلك ، ولكن عندما يجبرنا المشرعون على فعل ذلك سنفعله ؟ |
| - Lo he hecho antes. - ¿Hablas en serio? | Open Subtitles | لقد قمت بهذا من قبل هل انت جاد ؟ |
| ¿Lo dices en serio? | Open Subtitles | هل انت جاد ؟ هل انت جادٌ الان ؟ |
| -No, no, realmente no puedo. -¿en serio? | Open Subtitles | لا,لا انا حقاَ لااستطيع هل انت جاد |
| ¿Es en serio con esta mujer? | Open Subtitles | هل انت جاد بشأن هذه المرأة؟ |
| ¿Cómo dice? ¿De verdad sugiere que hubo algo entre Michael Garfield y yo? | Open Subtitles | عفوا ,هل انت جاد فى افتراض وجود علاقة بينى وبين مايكل جارفيلد ؟ |
| ¿Habla en serio? | Open Subtitles | هل انت جاد تماما ؟ |
| - Sí, esas eran mis partes íntimas. - ¿Hablas en serio? | Open Subtitles | نعم تلك كانت خاصة بي هل انت جاد ؟ |
| Wow. ¿Hablas en serio ahora, Danny? | Open Subtitles | هل انت جاد, يا داني؟ |
| - Hablas en serio. | Open Subtitles | اسف , دكتور. هل انت جاد ؟ |
| ¿hablas en serio? | Open Subtitles | هل انت جاد في هذا؟ ؟ |
| Dios mío. ¿Hablas en serio? | Open Subtitles | يا الهي , هل انت جاد ؟ |
| ¿Hablas en serio? | Open Subtitles | هل انت جاد ؟ انت تعلم ابي |
| - Lo dices en serio? Esto es tan injusto, Justin. | Open Subtitles | يالهي - هل انت جاد هذا ليس عدلاً - |
| Dios santo, ¿lo dices en serio? | Open Subtitles | يا الهي هل انت جاد ؟ |
| Oppa, ¿lo dices en serio? | Open Subtitles | اوبا هل انت جاد ؟ |
| - Me los llevo a casa. - ¿En serio? | Open Subtitles | سآخذ هذه معي للمنزل هل انت جاد ؟ |
| -Podria en serio usar tu ayuda. -¿En serio? | Open Subtitles | يمكننا حقاً إستخدام مساعدتك هل انت جاد |
| - Hola, amigos. ¿Es en serio? | Open Subtitles | اوه ، هل انت جاد ؟ |
| ¿De verdad estás citando a la revista "Us" en este momento? | Open Subtitles | هل انت جاد في خصوص ذلك ؟ |
| ¿Habla en serio, señor Brady? | Open Subtitles | هل انت جاد , سيد برادلى ؟ |
| ¿Me lo dice en serio? | Open Subtitles | -يا إلهي ، هل انت جاد ؟ |
| ¿De veras, Dominic? | Open Subtitles | 20,170 هل انت جاد يا دومنيك لأني اردت أن أصبح راقصة |
| ¿Vas en serio? | Open Subtitles | هل انت جاد ؟ |
| - Es la Semana de la Moda y... - ¿Estás hablando en serio? Tuvo que ir. | Open Subtitles | انه اسبوع الموضه و هل انت جاد في هذا الموضوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 