| ¿Crees en el amor a primera vista, o tengo que volver a entrar? | Open Subtitles | هل تؤمن بالحب من أول نظرة أم يجب أن أدخل مجددا؟ |
| El matrimonio como institución. ¿Crees en él? | Open Subtitles | هل تؤمن بالزواج كنظام إجتماعى ؟ هل تؤمن به ؟ |
| ¿Realmente crees en la belleza como producto del trabajo? | Open Subtitles | هل تؤمن حقا بان الجمال ياتي نتاجا للعمل ؟ |
| ¿Pero crees que hay gente que sí que cree en los ovnis? | Open Subtitles | هل تؤمن بأن هناك أُناس يؤمنون بالصحون الطائرة والأجسام الغريبة؟ |
| Dice que la homosexualidad es un pecado penado con la muerte. ¿Cree en eso? | Open Subtitles | يقول ان الشذوذ الجنسي هو خطيئة يعاقب عليها بالموت هل تؤمن بهذا؟ |
| ¿Crees en los ovnis? | Open Subtitles | هل تؤمن بالأجسام الغريبة والصحون الطائرة؟ |
| ¿Crees en el destino? | Open Subtitles | وانه قدرنا ان نكون معاً هل تؤمن بالقدر ؟ |
| Crees en fantasmas y esas cosas, Ali? | Open Subtitles | هل تؤمن بالاشباح والاشياء الاخرى يا على ؟ |
| ¿Y crees en los sobornos por la compra de trenes? | Open Subtitles | هل تؤمن بالعقود المجهزة للقطارات الجديدة؟ |
| ¿Así que tú crees en las palabras... o crees en la acción también? | Open Subtitles | إذاً ، هل تؤمن بالكلام فقط أم بالفعل أيضاً ؟ |
| ¿Crees en las enseñanzas de la iglesia católica? | Open Subtitles | هل تؤمن ولو حتى بتعليمات الكنيسة الكاثوليكية؟ |
| ¿Oye hijo...? ¿tú crees en Cristo? | Open Subtitles | أيها الرجل الصغير، هل تؤمن بصليب المسيح، يا بني؟ |
| ¿Crees en Jesucristo, el hijo de Dios, que murió en la cruz y se levantó de nuevo al tercer día? | Open Subtitles | هل تؤمن في يسوع المسيح ابن الله الذي مات على الصليب وقام في اليوم الثالث؟ |
| ¿Crees en la vida después de la muerte? | Open Subtitles | هل تؤمن بالحياة بعد الموت ؟ ذلك مجرد سؤال .. |
| ¿Crees en Dios Padre, el creador del Cielo y la Tierra? | Open Subtitles | هل تؤمن بالرب، الأب خالق السماوات والأرض |
| Y una vez — y él me dijo, dijo, "Joven," dijo, "Cree en la resurrección de Jesucristo?" | TED | قال لي في إحدى المرات قال: أيها الشاب.. هل تؤمن ببعث المسيح؟ |
| - ¿Cree en todo esto de los psíquicos? | Open Subtitles | هل تؤمن بأي شيء من أشياء الوسطاء الروحانيين؟ كلا, أنت؟ |
| ¿Usted cree en los espíritus malignos, padre? | Open Subtitles | هل تؤمن بالروح الشيطانية يا أبتِ؟ |
| ¿Cree usted en un sexto sentido, inspector jefe? | Open Subtitles | هل تؤمن بالحاسة السادسة سيدي رئيس المفتشين؟ |
| - ¿Crees en los fantasmas, teniente? | Open Subtitles | هل تؤمن بالأشباح أيها الملازم سميث؟ |
| No lo crees? | Open Subtitles | هل تؤمن بالأمر؟ |
| Pero no creo en supersticiones. ¿Y usted? | Open Subtitles | لكنى لا أؤمن بالخرافات هل تؤمن بها ؟ |
| Miren, ¿ustedes creen en este tipo a largo plazo? | Open Subtitles | هل تؤمن في هذا الرجل .. على المدى البعيد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 