| Si confías en un montón de blancos caritativos... más de lo que confías en mí... más de lo que confías en nosotros-- | Open Subtitles | هل تثق بهؤلاء البيض أكثر مما تثق بي أكثر مما تثق بنا |
| ¿Puedes mirarme a los ojos y decirme que confías en la Tok'ra enteramente? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تنظر في عيني و تقول لي هل تثق في التوكرا بالكامل؟ |
| ¿Confías en que yo me encargue de esto? | Open Subtitles | هل تثق بأني قادر على التعامل مع هذه القضية؟ |
| Salvaste mi vida. Me encargaré de esto. - ¿Confías en mí? | Open Subtitles | لقد أنقفذت حياتي، سأهتم بهذا الأمر هل تثق بي؟ |
| ¿Confía en que ese policía entregará el dinero? | Open Subtitles | هل تثق بذاك الشرطى فى وعده بتسليم النقود ؟ |
| Dijiste que tenemos que confiar el uno en el otro. ¿Confías en mí? | Open Subtitles | لقد قُلت أنه ينبغي علينا أن نثق ببعضنا البعض هل تثق بي ؟ |
| Dijiste que tenemos que confiar el uno en el otro. ¿Confías en mí? | Open Subtitles | لقد قُلت أنه ينبغي علينا أن نثق ببعضنا البعض هل تثق بي ؟ |
| Pero si preguntan: "¿Confías en tu concejal, confías en tu alcalde?" | TED | لكن عندما تسأل "هل تثق في مجلس مدينتك , هل تثق في عمدتك؟" |
| ¿Confías en los maestros de primaria? | TED | هل تثق بمدرّسي المرحلة الابتدائية؟" |
| ¿Confías en ella cuando no estás con ella? | Open Subtitles | هل تثق بها عندما لا تكون معها؟ |
| Los hombres de tu equipo de seguridad. ¿Confías en ellos? | Open Subtitles | هؤلاء الرجال الذين يؤمنونك هل تثق بهم؟ |
| Quiero, francamente, preguntarte algo sobre Campeggio. ¿Confías en él? | Open Subtitles | أريد سؤالك, بصراحة, عن "كمبيجيو" هل تثق به? |
| Tengo una idea. ¿Confías en mí? | Open Subtitles | لدي فكرة، هل تثق بـي؟ |
| Tienes un nuevo compañero. ¿Confías en él? | Open Subtitles | لديك شريك جديد الآن هل تثق به؟ |
| ¿Confías en mí? | Open Subtitles | هل تثق بى ، هل تريدين أن نلعب اللعبة ؟ |
| La duda es, ¿confías en la palabra de ese hombre? | Open Subtitles | السؤال هو، هل تثق بكلمة ذلك الرجل؟ |
| No está muy claro. ¿Confías en él? | Open Subtitles | الأمر غير واضح، هل تثق به؟ |
| - ¿Confías en estos tipos? | Open Subtitles | هل تثق بأولئك الأشخاص ؟ - أجل, أثق بهم - |
| ¿Confía en los políticos? ¿Confía en los maestros? | TED | هل تثق بالسياسيّين؟ هل تثق بالمعلّمين؟ |
| Entonces Doctor Jang... ¿Tú confías en Jae Hee? | Open Subtitles | , اذا دكتور جين هل تثق بجاي هي ؟ |
| ¿Te fías de la humana flacucha para exculpar al gordo? | Open Subtitles | هل تثق بهذه البشريه النحيله لكي تـُبّرأ هذا السمين ؟ ؟ |
| Es una cuestion de confianza. Confias en mi? | Open Subtitles | انه سؤال عن الثقة, هل تثق بي. |
| ¿Confiarías en alguien que acaba de sacarse la lotería para que te defina exactamente lo que es el dinero? | TED | هل تثق بشخص ما فاز للتو باليانصيب ليقدم تعريفاً دقيقاً لماهية العملة؟ |
| Por favor, ¿confiáis en mí? | Open Subtitles | هل تثق بى ؟ رجاء |
| Nadie puede ser un amigo si no sabes si puedes confiar en él. | Open Subtitles | لا أحد يمكن أن يكون صديق إذا كنت لا تعلم هل تثق به أم لا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 