| ¿Te das cuenta de lo que se siente para llevar a un bebé a término, luego entregarla a otra persona? | Open Subtitles | هل تدرك ما من شأنه أن يشعر مثل لحمل الطفل على المدى، ثم يسلمها إلى شخص آخر؟ |
| ¿Te das cuenta de lo que esa tabla puede hacernos? | Open Subtitles | هل تدرك ما يمكن ان يفعله هذا اللوح بنا ؟ |
| ¿No te das cuenta de lo que pasó? ¡Bebé se escapó! | Open Subtitles | ديفيـد" هل تدرك ما حدث ؟" لقد هرب الصغير |
| ¿Sabes lo que va a hacer Gloria cuando vea esto? | Open Subtitles | هل تدرك ما الذي ستفعله غلوريا عندما ترى هذا؟ |
| Freddie. ¿Sabes lo que dice el loco de Patton? | Open Subtitles | مرحباً "فريـدى" , هل تدرك ما يقوله ذلك الرجل المجنون "باتـون" ؟ |
| ¿Se da cuenta de lo que significa? | Open Subtitles | هل تدرك ما الذي يعنيه هذا؟ |
| Para nosotros, el espacio-tiempo es, er ... ¿Es usted Entiendes lo que estoy tratando de decir? | Open Subtitles | بالنسبة لنا .. الزمكان .. ممم هل تدرك ما أود قوله ؟ |
| ¿Te das cuenta de lo que significaría? | Open Subtitles | هل تدرك ما يعنيه هذا ؟ |
| ¿Te das cuenta de lo que pasó? | Open Subtitles | هل تدرك ما حدث الان ؟ |
| ¿Te das cuenta de lo que hiciste, imbécil? | Open Subtitles | هل تدرك ما قمت به أيّها المعتوه ؟ |
| ¿Te das cuenta de lo que está pasando? | Open Subtitles | هل تدرك ما الذي يحصل ؟ |
| ¿Te das cuenta de lo que estás diciendo? | Open Subtitles | هل تدرك ما تقوله؟ |
| - Papá, ¿te das cuenta de lo que has hecho? | Open Subtitles | أبي , هل تدرك ما فعلت ؟ |
| ¿Sabes lo que tratas de hacer? | Open Subtitles | هل تدرك ما ستقوم به؟ |
| ¿Sabes lo que me has hecho? | Open Subtitles | هل تدرك ما فعلته معي؟ |
| ¿Siquiera sabes lo que pudiste haber hecho? | Open Subtitles | هل تدرك ما قد كان يمكن أن يحدث؟ |
| ¿Se da cuenta de lo que hace? | Open Subtitles | هل تدرك ما تفعله؟ |
| ¿Se da cuenta de lo que está haciendo? | Open Subtitles | هل تدرك ما تفعله؟ |
| ¿Entiendes lo que pasa en esta mesa? | Open Subtitles | هل تدرك ما يحدث على هذه الطاولة؟ |
| ¿Entiendes lo que digo? | Open Subtitles | هل تدرك ما أقوله؟ |
| ¿Se dan cuenta de lo que hicieron? | Open Subtitles | هل تدرك ما قمتم به؟ |
| ¿Te das cuenta lo que tendré que hacer? | Open Subtitles | هل تدرك ما سأضطر لفعله؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 