| ¿Quieres ir a por esa cosa de algodón de azúcar para cenar? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب لإحضار حلوى القطن تلك من أجل العشاء؟ |
| ¿Quieres ir a casa y hacerlo oficialmente? | Open Subtitles | إذا هل تريدين الذهاب إلى المنزل والتصالح رسميا ؟ |
| Además, tartamudeaba mucho. Escucha, ¿quieres ir a algún lado más tranquilo donde podamos hablar? | Open Subtitles | بالإضافة لكوني أتلعثم كثيرا، اسمعي هل تريدين الذهاب |
| ¿Quieres venir con nosotros a beber unos tragos y hablamos del tema? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب معنا لنناقش الأمر بينما نحتسي بعض المشروبات؟ |
| -¿Quieres irte a casa? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب للمنزل؟ |
| ¿Quieres ir a sentarte y charlar un rato? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب و الجلوس و التحدث لبرهة |
| "¿Quieres ir al hospital?" | Open Subtitles | و قالوا لي هل تريدين الذهاب إلى المستشفى ؟ |
| - ¿Quieres ir más lejos? - Por mí bien. | Open Subtitles | لكنه زمن ممل ، هل تريدين الذهاب لمستقبل أبعد ؟ |
| Hey, ¿quieres ir al aeropuerto? deje el bolso olvidado? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب معي للمطار لنترك حقيبة مجهولة الهوية؟ |
| ¿Quieres ir a comer pizza? | Open Subtitles | ما رايك في البيتزا ؟ هل تريدين الذهاب والحصول علي بيتزا؟ |
| Hey, quieres ir a montar a caballo ¿Sólos tu y yo? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب في جولة على الخيل، فقط أنا و أنت؟ |
| Mentirosa. ¿Quieres ir a la oficina de la enfermera? | Open Subtitles | مستحيل , هل تريدين الذهاب الى غرفة التمريض؟ |
| Hola, jovencita. ¿Quieres ir por un helado? | Open Subtitles | مرحباً ، أيتها الشابة هل تريدين الذهاب لإحضار بعض الأيسكريم؟ |
| Qué buena noticia. Bien, ¿quieres ir al INS? | Open Subtitles | أخبار جيدة هنا هل تريدين الذهاب إلى دائرة الهجرة و التجنيس؟ |
| Vi un lavadero por ahí atrás. ¿Quieres ir a apretarnos un rato? | Open Subtitles | هيي , لقد رايت غرفت الغسيل هناك هل تريدين الذهاب لفعلها او شيئ ما |
| ¿Quieres ir a ver una película algún día? Gracias. | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب الي السينما في وقت لاحق؟ شكرا لك. |
| ¿Quieres ir al cine algún día? A una parte de mi le encantaría, pero tengo un prometido. | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب لمشاهذة فيلم في وقت لاحق؟ أود ذلك, ولكن في الواقع لدي خطيب. |
| ¡Oye, belleza! ¿Quieres venir a casa conmigo? | Open Subtitles | مرحباً أيتها الجميلة هل تريدين الذهاب معي للمنزل؟ |
| ¿Tú quieres irte con ellos? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب معهم؟ |
| ¿Te gustaría ir a una escuela de arte? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب إلى كُليّة الفن؟ |
| ¿Quieres dar un paseo en canoa? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب لجولة بالزورق؟ لا. |
| ¿Vamos a alguna otra parte? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب لمكان ما نكون فيه لوحدنا ؟ |
| ¿Quieres marcharte? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب ؟ |
| Oye. ¿No quieres que vayamos detrás de los arbustos y enseñarme tu tatuaje? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب وراء الشجيرات لكي تريني وشمكِ مجددًا؟ |
| ¿Sigues enfadada con tu jefe por obligarte a salir conmigo? Nadie me obliga a hacer nada. ¿Quieres que nos vayamos de aquí? | Open Subtitles | هل لازلت غاضبة من رئيسك لانه اجيرك على الخروج معي ؟ لا أحد يجبرني على فعل اي شيء هل تريدين الذهاب من هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 