| Ahora no tiene sentido guardar nada en estos días. Oyes lo que digo? | Open Subtitles | لا فائدة من إخفاء شيئ هذه الأيام، هل تسمعين ما أقول؟ |
| Salimos hacia alla de una vez. Vamos a... ¿Oyes sirenas? Son los autos... | Open Subtitles | نحن قادمون في طريقنا الأن أجل , هل تسمعين اصوات الأنذار؟ |
| No puedo creer lo que dices. ¿Escuchas lo que dices? | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق ما تقولينه هل تسمعين ما تقولينه ؟ |
| ¿Escuchaste eso? | Open Subtitles | لذلك يجب علي اختلاق الأصوات هل تسمعين ذلك ؟ |
| ¿Has oído de las réplicas? | Open Subtitles | هل تسمعين بالهزّات الارتدادية؟ |
| Mamá, ¿ya oíste las barbaridades que está diciendo papá? | Open Subtitles | أمي، هل تسمعين هذا الهراء الذي يخرج من فم أبي؟ |
| Estarás segura aquí abajo, pero debes parar de llorar, ¿me oyes? | Open Subtitles | ستكونين بأمان في الأسفل، ولكن يجب أن تتوقفي عن البكاء، هل تسمعين ؟ |
| ¿Puedes oír lo que digo? | Open Subtitles | هل تسمعين ما أقول؟ |
| Qué más quisiera yo que alguien que me amara. Dónde están todas las abejas? Oyes eso? | Open Subtitles | لا يمكنني أن أفكر في أي شيء بي يجعل أي شخص يحبني أين ذهب النحل؟ هل تسمعين هذا؟ |
| Y esto lo que se necesita para que podamos estar juntos, ¿me oyes? | Open Subtitles | وهذا ما سيتطلبه الأمر لنكون سوياً هل تسمعين ؟ |
| ¿Oyes lo que yo oigo? Hay alguien en nuestra casa. | Open Subtitles | هل تسمعين ما أسمعه هناك أحداً في المنزل؟ |
| ¿Me oyes? ¿Me oyes? | Open Subtitles | يا أختاه ، هل تسمعين ما أقوله ؟ |
| ¿Es que no escuchas, señorita? | Open Subtitles | أنت لاتسمعين جيدا هل تسمعين أيتها السيدة ؟ |
| ¿Escuchas eso? | Open Subtitles | انتظري, عزيزتي, هل تسمعين هذا؟ |
| Solo un poco de devolución. ¿Escuchaste eso? | Open Subtitles | بعضا من سداد الديون هل تسمعين ذلك ؟ |
| - ¿Escuchaste eso? - No escuche nada. | Open Subtitles | ــ هل تسمعين هذا ــ لم أسمع شيئاً |
| ¿Has oído, desgraciada? | Open Subtitles | هل تسمعين أيتها التافهة ؟ |
| ¿Nunca mas, oíste? | Open Subtitles | لا تفعلي ذك مجدداً .. هل تسمعين ؟ |
| ¿Puedes oír lo que digo? | Open Subtitles | هل تسمعين ما أقول؟ |
| ¿Me escuchas? ¡Manténte alejada del Salón de Gralton! | Open Subtitles | ابتعدي عن ردهة جيمي هل تسمعين ؟ |
| ¿Has escuchado lo que la gente decía? | Open Subtitles | هل تسمعين الناس في الخارج ؟ |
| No tengo nada para usted, nada, ¿me oye? | Open Subtitles | ليس لدي شئ يخصكِ .. لا شئ هل تسمعين ؟ |
| No, no puedes salir. ¿Me estás escuchando? | Open Subtitles | لا ، لا تستطيعين الخروج هل تسمعين ما أقول ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 