| Te sientes bien por que me siento un poco preocupada por ti | Open Subtitles | هل تشعرين بخير يا حلوة ؟ لأني شعرت بالقلق عليك |
| De acuerdo, pero, ¿te sientes igual respecto a la tienda de ponquecitos? | Open Subtitles | حسناً، لكن هل تشعرين بذلك نحو متجر الكب كيك أيضاً؟ |
| ¿Sientes que los periodistas de hoy en día no escuchan ese consejo sobre equilibrio? | TED | لذا، هل تشعرين أن الصحفيين اليوم لا يراعون هذه النصيحة بخصوص التوازن؟ |
| Espero que te sientas mejor ahora que tienes la conciencia tranquila y... | Open Subtitles | والآن ، هل تشعرين بأنكِ أفضل وتشعرين براحة الضمير ؟ |
| ¿Qué te pasa? ¿Te pica el bultito que tienes donde tenías el rabo? | Open Subtitles | هل تشعرين بألم في الحدبة فوق مؤخّرتك حيث كان ذيلك ؟ |
| ¿Estás nerviosa Para ir a la fiesta? | Open Subtitles | هل تشعرين باضطراب من حفلة الشاطيء ؟ لا .. |
| Bueno, ¿al menos te sientes mejor porque intentaste la lista? | Open Subtitles | حسناً, هل تشعرين على الأقل بشكل أفضل أنكِ جرّبتي اللائحة؟ |
| ¿Te sientes con fuerzas para servir a tu dios, Seth? | Open Subtitles | هل تشعرين بالقوه الكافيه لتخدمى الهك سيث؟ |
| Sí. ¿Te sientes más lista cuando cuestionas los motivos de otros? | Open Subtitles | نعم، هل تشعرين بالذكاء عندما تشككين بنوايا الناس؟ |
| Ah, que bueno, cariño. ¿Te sientes mejor? | Open Subtitles | جيد يا عزيزتي هل تشعرين بتحسن؟ |
| Miles y miles con pensamientos, prohibiciones." "Elyn, ¿sientes que eres peligrosa para tí misma o para otros? | TED | مئات الآلاف مع الأفكار ، التحريم.' 'ايلن هل تشعرين بأنك تشكلين خطر على نفسك أو الاخرين؟ |
| ¿Sientes por mí... lo mismo que ellos sienten por ti? | Open Subtitles | هل تشعرين نحوي ما شعر به اولئك الفتية نحوك؟ |
| ¿Sientes que... tienes una deuda que saldar o algo así? | Open Subtitles | هل تشعرين بأن لديكِ بعض الحلول أو النتائج أو اي شئ؟ |
| ¿Tienes frío? No hace mucho que llegué. | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد لم يمر علي وقت طويل هنا |
| Fue un placer conocerte... Pero tenemos que irnos. Hola. ¿Tienes ganas de tener unos bebés? | Open Subtitles | لذلك كان لطيفاً مقابلتك لكن علينا الذهاب مرحبا، هل تشعرين بأنك ستلدين بعض الأطفال؟ |
| ¿La estás percibiendo? | Open Subtitles | قلة الاحترام الذي .. أشعر به من طرفكِ هل تشعرين به ؟ |
| Eso está bien. ¿Te estás sintiendo un poco estresada últimamente, tal vez? | Open Subtitles | هذا رائع هل تشعرين ببعض التوتر في الوقت المتأخر ربما ؟ |
| Bien, entonces, se siente como un tipo Anglo o como un tipo Latino? | Open Subtitles | حسن ، هل تشعرين به كرجل انجلو أمريكي أو رجل لاتينيّ ؟ هل هو أسود ؟ |
| ¿Te encuentras bien, Lemon? | Open Subtitles | اه , هل تشعرين انك بخير ليمون ؟ |
| ¿Siente lástima de si misma, Srta. Sullivan? | Open Subtitles | هل تشعرين بالأسف على نفسك، آنسة سوليفان؟ |
| ¿Sentiste algo justo ahora, físicamente, cuando viste a tu hermana? | Open Subtitles | . هل تشعرين بأي شئ الان ؟ جسدياً, عندما تشاهدين شقيقتك ؟ |
| ¿Me da las gracias ahora porque la liberación de París está al caer? | Open Subtitles | هل تشعرين بالحريه لتوجيه الشكر لى الان بسبب قرب تحرير باريس ؟ |
| ¿Tiene una buena relación con su tío abuelo, el Sr. Roderick? | Open Subtitles | هل تشعرين برغبة للذهاب إلى عمك الكبير السيدريستارك ؟ |
| Los reflejos están bien. ¿Notas esto? | Open Subtitles | ردود فعلكِ جيدة , هل تشعرين بهذه ؟ |
| ¿Puedes sentir cada átomo del árbol tirando de cada otro átomo y todos los otros átomos en el mundo tirando de esos átomos? | Open Subtitles | ؟ هل تشعرين بكل ذرة من الشجرة إسحبيكلذرةأخرى |
| Excepto por tu amnesia, eres coherente. Además de los moretones, ¿te duele algo más? Sí. | Open Subtitles | بخلاف فقدان الذاكره فأنتِ متماسكه بجانب بعض الكدمات ، هل تشعرين بألم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 