| Si te despego esto y gritas, te corto la lengua. ¿Me crees? | Open Subtitles | لو خلعت هذا وصرحت سأقطع لسانك هل تصدقيني ؟ |
| Te lo dije. La amistad te debilita. ¿Me crees ahora? | Open Subtitles | لقد قلت لكِ, علاقات الصداقة تضعفكِ, هل تصدقيني الآن؟ |
| Es grandioso. ¿Ahora me crees? | Open Subtitles | رائع هل تصدقيني الآن |
| ¿Me crees ahora? | Open Subtitles | هل تصدقيني الآن؟ |
| ¿Me creerías si te dijera que una vez fui un buen chico, no tan problemático? | Open Subtitles | هل تصدقيني إذا أخبرتك بأني كنت مرة شاباً لطيفاً من غير مشاكل ؟ |
| ¿Me crees ahora? | Open Subtitles | هل تصدقيني الآن ؟ |
| ¿Ahora me crees? | Open Subtitles | والآن هل تصدقيني ؟ |
| ¿Me crees ahora? | Open Subtitles | هل تصدقيني الآن ؟ |
| ¿Me crees ahora? | Open Subtitles | هل تصدقيني الآن ؟ |
| - No entiendo nada. - ¿Me crees ahora? | Open Subtitles | لا افهم - هل تصدقيني الآن؟ |
| ¿Me crees? | Open Subtitles | هل تصدقيني ؟ |
| ¿Me crees? | Open Subtitles | هل تصدقيني ؟ |
| ¿Me crees? | Open Subtitles | هل تصدقيني ؟ |
| No me crees. | Open Subtitles | هل تصدقيني |
| Me crees, ¿no? De acuerdo, bien. | Open Subtitles | هل تصدقيني ؟ |
| ¿No me crees? | Open Subtitles | هل تصدقيني? |
| Me crees? | Open Subtitles | هل تصدقيني ؟ |
| ¿Me creerías si te dijera que lo siento? | Open Subtitles | هل تصدقيني لو قلت لكِ أنا آسفة؟ |
| Los 12 monos. ¿Ahora me cree? ¡Venga! | Open Subtitles | هل تصدقيني الآن ، هيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 