| Tenía decorada una paloma blanca. ¿Puedes creerlo? Una paloma blanca. | Open Subtitles | كان يضع فيها صابون دوف هل تصدق هذا صابون دوف؟ |
| Acerté 4 números en la lotería. ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | لقد اشتريت 4 أرقام في سحب اليانصيب الأسبوع الماضي هل تصدق هذا , أربعة ؟ |
| - Y tú pensabas que iba a huir. - Eh, ¿puedes creerlo, tío? | Open Subtitles | وكنت تعتقد بأنه سيهرب- هل تصدق هذا يا رجل؟ |
| ¿te lo puedes creer? El derecho a una muerte digna, es algo que merece todo ser humano. | Open Subtitles | لقد قطعوا عهد حق حياة هل تصدق هذا ؟ |
| - ¿Puedes creer esto, carajo? | Open Subtitles | هل تصدق هذا الهراء؟ |
| ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | هل تصدق هذا وقالت إنها يجب أن يكون مخيط |
| A mí. ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | انا , هل تصدق هذا ؟ |
| ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | هل تصدق هذا الرجل؟ |
| ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | هل تصدق هذا الرجل؟ |
| ¿Puedes creerlo, Ray? No funciona ni un coche. | Open Subtitles | هل تصدق هذا يا راي؟ |
| ¿Puedes creerlo, Vice? | Open Subtitles | هل تصدق هذا أيها النائب ؟ |
| Ella no me deja verlos. ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | -لم تدعني أراهم , هل تصدق هذا ؟ |
| ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | هل تصدق هذا الرجل ؟ |
| Mira esto. ¿Te lo puedes creer? | Open Subtitles | أنظر لهذا ، هل تصدق هذا ؟ |
| Joder, ¿te lo puedes creer? | Open Subtitles | أترى ؟ هل تصدق هذا الهراء |
| ¿Lo puedes creer? . Hay una fiesta en mi casa en este momento. | Open Subtitles | هل تصدق هذا, يوجد حفلة في بيتي الان |
| ¿Puedes creer esto, Jack? | Open Subtitles | هل تصدق هذا يا جاك؟ |
| ¿Ven lo mismo que yo? ¿No es genial? ¿Pueden creerlo? | Open Subtitles | هل ترى ما أرى أليس رائعاً, هل تصدق هذا |
| El pasado año suspendió en tercer curso. ¿Puede creerlo? | Open Subtitles | رسب العام الفائت في الصف الثالث. هل تصدق هذا ؟ |
| - ¿En verdad te crees eso? | Open Subtitles | هل تصدق هذا حقا ؟ |
| ¿Tú también lo crees, Gooper? | Open Subtitles | هل تصدق هذا يا جوبر ؟ |
| Estaba en el sótano arreglando el freezer. ¿Puedes creer eso? | Open Subtitles | كنت فى الدور السفلى أصلح الثلاجة هل تصدق هذا ؟ |
| ¿Te puedes creer esa mierda? Y su recibo está en la bolsa. | Open Subtitles | هل تصدق هذا الهراء؟ الفاتوره داخل الكيس وشكراً لك |
| ¿Te lo crees? | Open Subtitles | هل تصدق هذا ؟ |
| ¿Pueden creer esto? | Open Subtitles | هل تصدق هذا ؟ |
| Scott, ¿te crees esto? | Open Subtitles | "سكوت" ، هل تصدق هذا ؟ |
| Arrestado. ¿No es increíble este tipo? | Open Subtitles | نسجن هل تصدق هذا الرجل? |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 