| ¿Creen que pueden simplemente irse y hacer lo que quieran en paz? | Open Subtitles | هل تظنون أنه يمكنكم ببساطة الذاهاب والقيام بما تريدونة بسلام؟ |
| BJ: Así que Tom nos llamó y nos dijo: "¿Creen que podrán construir un caballo para el espectáculo del Teatro Nacional? | TED | بسيل جونز : فاتصل بنا جونز وقال لنا .. هل تظنون انه من الممكن صناعة فرس للعرض في المسرح القومي ؟ |
| Bien. ¿Creen haber visto una bicicleta cuando les mostré ese destello? | TED | هل تظنون ان ما تم عرضه هو دراجة هوائية ؟ |
| Nadie os quiere. ¿Creéis que tengo tiempo para esto? | Open Subtitles | لا يريدكم أحد هل تظنون أن لديّ وقت لهذا؟ |
| ¿Creéis que es el salvador que este pueblo necesita, o creéis que es un peligroso vigilante? | Open Subtitles | هل تظنون أنه المنقذ التي تحتاجه هذه المدينة أو هو تظنون أنه مقتص خطير ؟ |
| ¿Piensan que merecen ser oficiales? | Open Subtitles | أيها الحمقى هل تظنون أنكم تستحقون أن تصبحوا ضباطاً؟ |
| ¿Crees que un montón de perros como ustedes pueden iniciar un motín? | Open Subtitles | هل تظنون أن حفنة من الكلاب أمثالكم سوف يقومون بإنقلاب؟ |
| ¿Piensas que alguno de esos malditos ricos Yankees da un grito sobre Savannah o cualquiera dentro de él? | Open Subtitles | هل تظنون أن واحد من هؤلاء الأمريكيون الأثرياء يكترث لـ "سافانا" أو لأيّ أحد فيها؟ |
| ¿Creen que están aquí por interés personal? | TED | هل تظنون أنهم هناك للسعي وراء أهدافهم الشخصية ؟ |
| ¿Creen que no sé que hay gente en Roma que me llama matricida, asesino de esposas? | Open Subtitles | هل تظنون أننى لا أعرف أن هناك أناس فى روما يسموننى قاتل أمى و قاتل زوجتى ؟ |
| ¿Qué? Ya no la sigue. ¿Creen que aún la sigue? | Open Subtitles | لم يعد يلاحقها هل تظنون أنه لم يعد يلاحقها ؟ |
| ¿Ustedes Creen que soy algún principiante? | Open Subtitles | هل تظنون يا رفاق أن تلك هى أول قضية أعمل بها ؟ |
| ¿En verdad Creen que voy por ahí llamando a la gente japoneses y ordenando que disparen? | Open Subtitles | هل تظنون حقاً أن بإمكاني أن أدعو الناس باليابانيين وآمر الشرطة بإطلاق النار على المحامين |
| Caballeros, ¿creen que jugaron bien el año pasado? | Open Subtitles | ايها السادة، هل تظنون انكم لعبتم كرة قدم جيدة في العام الماضي |
| ¿Creen que el video que tengo fue hecho en primavera? | Open Subtitles | هل تظنون ان مقطع الفيديو خاصتي صور في الربيع؟ |
| ¿Realmente Creen que va a volver a secuestrar a alguien? | Open Subtitles | هل تظنون حقا أنه على وشك أن يختطف أحدا مجددا؟ |
| - No sé chicos, Creen que esto funcionará? | Open Subtitles | لا أعرف يا رجال هل تظنون أن هذا سوف ينجح؟ |
| Chicas, sé que estáis ocupadas, pero ¿creéis que ser alcanzado por un rayo puede hacer a la gente más inteligente? | Open Subtitles | أعلم أنكم مشغولون، لكن هل تظنون الإصابة بالبرق يمكنها جعل الناس أذكى؟ |
| ¿Creéis que algo de esto se puede aprovechar todavía? | Open Subtitles | هل تظنون أنّ أياً من هذه لا تزال مقبولة؟ |
| ¿Qué os creéis, que las vacaciones duran toda la vida? Risas de las niñas. | Open Subtitles | هل تظنون أن العطلة ستستمر للأبد ؟ |
| Piensan que un chico como Marlon pasa algún tiempo en la biblioteca? | Open Subtitles | هل تظنون حقاً فتى مثله يقضي أي وقت في المكتبة ؟ |
| ¿Crees que podrás mejorar lo de anoche? | Open Subtitles | هل تظنون أن يمكنكم فعل شئ أفضل مما فعلتموه ليلة أمس ؟ |
| Creativa, piensas que a Donny Draper le molestaria si pensaramos con el estomago lleno? | Open Subtitles | يا مبدعين، هل تظنون بان دوني درايبر العجوز سيمانع إن فكرنا بشكل أفضل وبطوننا ممتلئة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 