| Entonces llega y desafía a sus oponentes a que hagan lo mismo. ¿Creen que es algo que no va a pasar? | TED | ومن ثم تحدت كل منافسيها للقيام بنفس الشيء. هل تعتقدون أن ذلك لن يحصل؟ |
| ¿Creen que los medios sociales son para conseguir citas en línea? | TED | هل تعتقدون أن وسائل الإعلام الإجتماعية تعني الإرتباط عن طريق الإنترنت؟ |
| ¿Creen que los gobiernos africanos organizarán una conferencia como esta? | TED | هل تعتقدون أن الحكومات الإفريقية سوف تشكل مثل هذا المؤتمر؟ |
| ¿Creéis que no es tan raro para mí como para vosotros? | Open Subtitles | هل تعتقدون أن هذا ليس غريباً علي كما هو غريب عليكم ؟ |
| ¿Creéis que es mucho pedir que la iglesia dé un mensaje claro? | Open Subtitles | هل تعتقدون أن الأمر مبالغ فيه لطرح سؤال على كنيستنا التي لديها رسالة واضحة؟ |
| En general, ¿cree usted que la aplicación de los Principios Fundamentales de las Estadísticas Oficiales ha mejorado en los últimos diez años en su país? | UN | على وجه الإجمال، هل تعتقدون أن تطبيق المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية قد تحسن في بلدكم خلال السنوات العشر الماضية؟ |
| ¿Piensan que la Unión Africana organizará una conferencia como esta? | TED | هل تعتقدون أن الاتحاد الإفريقي سوف يشكل مثل هذا المؤتمر؟ |
| ¿Creen que el mundo va a ser un mejor lugar el año que viene? | TED | هل تعتقدون أن العالم سوف يكون مكان أفضل في السنة القادمة؟ |
| ¿Creen que las mujeres pueden ser genios creativos? | TED | هل تعتقدون أن المرأة تستطيع أن تكون عبقرية مبدعة؟ |
| ¿Creen que Paula tenía una enfermedad que la hizo actuar así? | Open Subtitles | هل تعتقدون أن بولا كان لديها نوعا ما من مرض الذي جعلها تتصرف على هذا النحو؟ |
| ¿Creen que el ladrón atropelló a alguien? | Open Subtitles | هل تعتقدون أن اللقيط الذي سرق سيارتي صدم أحدهم؟ |
| Malditos cabrones. ¿Creen que esto es un juego? | Open Subtitles | أيها الجبناء الملاعين، هل تعتقدون أن هذه لعبة؟ |
| ¿Creen que su muerte tiene algo que ver con el boxeo? | Open Subtitles | هل تعتقدون أن لموته علاقة بممارسته للملاكمة؟ |
| ¿Creen que tengo la pericia militar necesaria... para dirigir esta producción? | Open Subtitles | هل تعتقدون أن لدي المهارة العسكرية لإخراج هذه الإنتاج؟ نعم |
| ¿Creen que su papá cumpla su palabra o pido comida? | Open Subtitles | هل تعتقدون أن والدك سيأتي إلى العشاء أم يجب علينا أن نطلب طعاماً ؟ |
| Oigan, ¿creen que ese parche pueda tener algún otro efecto secundario? | Open Subtitles | هي هل تعتقدون أن للرقعة أي أثار جانبية أخرى |
| Sí. ¿Creen que esas chicas son profesionales? | Open Subtitles | هل تعتقدون أن تلك الفتيات محترفات |
| Queridos espectadores, ¿creen que es aceptable? | Open Subtitles | أعزائي المشاهدين هل تعتقدون أن هذا مقبول؟ |
| ¿Creéis que los británicos pueden debilitar esta sangre? | Open Subtitles | هل تعتقدون أن الإنجليز سيضعفون أصالة هذا الدم؟ - لا |
| Esos pilotos... me hacen desear volver a tener cáncer, así podría decirle a la gente, "¿Creéis que esto es malo?" | Open Subtitles | هذه الحلقات .. تجعلني أتمنى أن أصاب بمرض السرطان مرة أخرى فقط لأستطيع إخبار الناس "هل تعتقدون أن هذا سئ ؟" |
| ¿No creéis que Theresa está un poco agobiada? | Open Subtitles | هل تعتقدون أن (تيريزا) كانت تبدو مزدحمة قليلاً ؟ |
| En general, ¿cree usted que la aplicación de los Principios Fundamentales de las Estadísticas Oficiales mejorará en los próximos diez años en su país? | UN | على وجه الإجمال، هل تعتقدون أن تطبيق المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية سيتحسن في بلدكم خلال السنوات العشر القادمة؟ |
| ¿Por qué, piensan que algo en lo que trabajaba hizo que lo mataran? | Open Subtitles | لمَ، هل تعتقدون أن شئ كان يعمل عيه لعب دوراً في مقتله؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 