| ¿Crees que inventaría eso sólo para arruinar tu maldito y estúpido engaño? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني اختلقت هذا فقط لإفساد مسرحيتك التمثيلية الغبية؟ |
| Lo que quería preguntarte, es si Crees que soy un buen modelo a seguir. | Open Subtitles | ما أردت أن أسألك عنه هو هل تعتقد أنني قدوة جيدة ؟ |
| Dios mío, ¿crees que perdería mi virginidad por 100 yardas en un campo de fútbol? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني سأتخلى عن عذريتي لأجل 100 ياردة في ملعب لكرة قدم؟ |
| Señor, ¿cree que sería descarada si le pregunto cuál es su trabajo? | Open Subtitles | سيد هل تعتقد أنني جريئة بالاستفسار عما تفعل كوظيفة ؟ |
| ¿Crees que estoy loco y dejaré que te subas al ring así? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني مجنون وسأسمح لك بالدخول إلى الحلبة هكذا؟ |
| ¿Crees que no les presté la suficiente atención a Taylor y a Grant? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني ركزت بما فيه الكفاية على تايلور و غرانت؟ |
| ¿Crees que no habría confiado la carta a un tercero si pensaba que su contenido era peligroso de algún modo? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني كنت لأئتمن طرفاً ثالثاً عبى رسالة لو كنت أعتقد أن محتواه خطير بأي شكل؟ |
| ¿Crees que me quedaría un día más si no fuera por él? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني أريد البقاء ليوم واحد لولا وجود أبي ؟ |
| ¿Crees que necesito las llaves para salir? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني بحاجة لمفاتيح للخروج من السجن؟ |
| No te hagas el sarcástico. ¿Crees que disfruto con ello? | Open Subtitles | لا تصبح ساخراً بهذا الشأن هل تعتقد أنني أحب هذا الوضع؟ |
| ¿Crees que pienso ir sólo? ¡Estás loco! | Open Subtitles | هل تعتقد أنني سوف اذهب لوحدي أيها اللعين |
| ¿Crees que voy a permitir que mi niña salga con un pedazo de mierda como tú? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني سوف اترك ابنتي تتسكع مع قذر مثلك؟ |
| Me estás irritando. Me estás insultando. ¿Crees que soy idiota? | Open Subtitles | أنت تغضبني,و الآن تهين ذكائي هل تعتقد أنني غبي؟ |
| ¿Tú crees que yo no quería hacer otras cosas? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني لم يكن لدي أشياء أخرى أريد أن أفعلها في حياتي؟ |
| ¿Crees que disfruto estar aquí en nochebuena, Alan? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني أحب أن أبقى هنا في ليلة رأس السنة , ألن ؟ |
| - ¿Crees que sería bueno en una guardería? - Completamente. | Open Subtitles | هل تعتقد أنني سأفلح في مجال العناية بالأطفال بالتأكيد |
| ¿Cree que me gusta entretener a un asesino? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني هنا استمتع باللهو مع قاتل ؟ |
| ¿Cree que me trago la historia del profesor? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني صدقت روايتك عن البروفيسير ؟ |
| ¿Piensas que no me he cubierto las espaldas? | Open Subtitles | ماذا في ذلك؟ هل تعتقد أنني مجلس دون الكعكة؟ |
| ¿Creéis que voy a cortar los lazos con el cártel sin poneros en contacto con otra gente? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني سأنزع القيود مع الشركة بدون ترتيب مجرى آخر لكم ؟ |
| ¿Creen que yo investigo cada noticia de la tele? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني تحريت عن كل قصص المجانين هنا؟ |
| ¿Ud... ud piensa que yo podría conocer algún otro departamento allí? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني بمكنني مقابلة بعض الأقسام الأخرى أيضاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 