| Y lo seguí a todas partes hasta que lo tuve en la habitación, y le leí una de mis obras, ¿y saben qué me dijo? | TED | لحقت به في كل مكان حتى اصبحنا في مكان واحد و قرأت له احدى قصائدي. و هل تعلمون ماذا قال لي؟ |
| Ustedes saben cuanto vale el café, ¿cuándo se trata como un bien, como un grano? | TED | هل تعلمون كم تساوي القهوة، حينما يتم التعامل معها كسلعة مثل حبوب البن؟ |
| Si avanzamos 10 años, ¿saben quién odia también los mensajes de voz? | TED | بعدها بعشرة سنوات، هل تعلمون من كره أيضاً البريد الصوتي؟ |
| ¿Sabes lo que dicen de los belgas! Dicen que todos son unos tontos! | Open Subtitles | هل تعلمون ماذا يقول الشرطى الصغير يقول انكم بداتم كلكم تغضبونى |
| Cuando tienes ocho y tu madre finge que has sido secuestrada para que ella pueda conocer al nuevo presentador de noticias local, ya sabes, te haces fuerte. | Open Subtitles | عندما كنت في الثامنة وكانت امي تدعي انه تم اختطافها لتتمكن من لقاء رجل الاخبار المحلية هل تعلمون لقد تعلمت ان اكون مرنة |
| De hecho, ¿sabían que la talla extra en la industria de la moda en realidad empieza en los EE.UU. | TED | في الواقع، هل تعلمون أن صناعة الأزياء ذات المقاس الكبير بدأت في الولايات المتحدة بمقاس 8؟ |
| ¿Saben cuán duro trataron... de echarnos del colegio de aviación... a los negros? | Open Subtitles | هل تعلمون كم حاولوا بجدية ان يمنعونا من الاستمرار فى مدرسة |
| ¿Saben por qué los canadienses nunca piden un deseo en el cumpleaños? | Open Subtitles | هل تعلمون لماذا الكنديين لا يحصلون على أُمنية عيد الميلاد؟ |
| Saben, las cabras son animales muy inteligentes. Nunca se dan por vencidas. | Open Subtitles | هل تعلمون أن الماعز حيوان ذكي جدا, ولا يستسلم أبدا |
| - Yo le pregunté, le dije, "Hermano Darnell, ¿arreglaste tus asuntos?" ¿Y saben qué dijo? ¡No lo se! | Open Subtitles | ايها الأخ دارنيل هل اتممت مهمتك في الحياة ؟ هل تعلمون ماذا كان جوابه ؟ |
| Chicos, esta es una gran noche. ¿Saben lo que va a pasar? | Open Subtitles | يا رجال، الليلة ليلة كبيرة هل تعلمون جميعاً ماذا يحدث؟ |
| Ustedes saben que ella estaba en el techo todo el tiempo, ¿verdad? | Open Subtitles | يا رفاق هل تعلمون بأنها كانت طوال الوقت على السطح؟ |
| ¿Saben que los accidentes de auto son la causa principal de muertes en jóvenes? | TED | هل تعلمون ان حوادث السيارات هي المسبب الاول لمصرع الشباب ؟ |
| ¿Sabes cuándo vamos a tener los resultados? | TED | هل تعلمون متى ستحصّل على النتائج؟ |
| ¿Sabes cuándo fue la última vez que estos números subieron? | TED | هل تعلمون متى كانت آخر مرة ارتفعت فيها هذه الأرقام ؟ |
| Uff, ¿sabes lo difícil que es ser trabajadora doméstica? | TED | أششش، هل تعلمون مدى صعوبة العمل كعاملة منزلية؟ |
| ¿Sabes por qué Jack está en la escuela militar? | Open Subtitles | هل تعلمون لماذا تم ارسال جاك الى المدرسة العسكرية؟ |
| ¿Sabían que Bob aún es un miembro de la directiva de Dunder-Mifflin? | Open Subtitles | هل تعلمون أن بوب مازال عضوا في مجلس داندر مفلين |
| ¿Sabían que una vez cuando estaba teniendo un mal día, Wade se rasuró sus cejas sólo para hacerme reír? | Open Subtitles | هل تعلمون أنه في مرة, كنت أمر بيوم سيء وقام وايد بحلق حاجبيه فقط ليجعلني أبتسم |
| ¿Sabías que Mickey enviaba prostitutas a las casas de los críticos la noche anterior a la publicación de sus libros? | Open Subtitles | هل تعلمون أن ميكي قد قام بـإرسال شراب إلى بيوت كل النقاد. في ليالي نشر كتبه ؟ |
| ¿Alguien sabe qué puede ser esto? ¿Alguien sabe lo que es? | TED | هل تعلمون ما قد يكون هذا؟ هل يعلم أي منكم ما هذا؟ |
| Oíd todos. ¿Sabéis que la primera vez que papá me dio un beso, me desmayé? | Open Subtitles | هل تعلمون جميعا ، حين قبلنى الأب الكبير للمرة الأولى ، فقدت الوعى |
| ¿Sabeis que cada cigarrillo reduce cinco minutos de tu vida? | Open Subtitles | هل تعلمون, أن كل سيجارة تقلل من معدل أعماركم بمقدار خمس دقائق |
| ¿Sabíais que Roosevelt tuvo tres vicepresidentes? | Open Subtitles | هل تعلمون أن فرانكلين روزفلت كان لديه ثلاثة نواب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 