| - Charlie, ¿sabes cómo llamar 911? | Open Subtitles | هل تعلم كيف تتصل بالطوارئ 911 بالتاكيد 911 |
| ¿Sabes cómo reclutan a su gente? | Open Subtitles | هل تعلم كيف يجندونك في الشوؤن الداخلية , يبتزونك على شيء ما |
| Oh, todos tenemos presiones, pero ¿sabes cómo yo trato con ellas? | Open Subtitles | جميعنا لدينا ضغوط لكن هل تعلم كيف اتعامل معها |
| ¿Sabe cómo puedo colocar el anillo en su copa de champán, solo para que, ya sabe, ella no... bueno, se lo trague antes de... | Open Subtitles | هل تعلم كيف سأضع الخاتم في كأس الشمبانيا الخاص بها فقط لكي, انت تعلم لكي لا |
| ¿Sabes qué sería muy romántico? | Open Subtitles | نوربت , هل تعلم كيف يكون الامر رومانسي اكثر ؟ |
| Marshall, ¿sabes cómo se llegó a conocer el mito de las sirenas? | Open Subtitles | مارشل, هل تعلم كيف اتت اسطورة حورية البحر ؟ |
| Marshall, ¿sabes cómo se llegó a conocer el mito de las sirenas? | Open Subtitles | مارشل, هل تعلم كيف اتت اسطورة حورية البحر ؟ |
| ¿Sabes cómo es ser el tipo de niña a la cual los niños nunca le hablan y luego, de repente, uno te habla? | Open Subtitles | هل تعلم كيف هو شعور أن تكون فتاة لا يكلّمها الفتيان ثمّ فجأة يأتي فتى و يتحدّث معك ؟ |
| Quiero decir, ¿sabes cómo se siente tener el nombre de otro hombre cocido en la cintura de tus calzoncillos? | Open Subtitles | اعني، هل تعلم كيف يبدو ان يكون اسم رجل اخر مخيط على حزام ملابسك الداخلية؟ |
| Ya sabes cómo dicen, el doctor es el peor de los pacientes. | Open Subtitles | هل تعلم كيف يقولون الطبيب يجعل المريض اسوأ |
| Oye, ¿sabes cómo se hace esto? | Open Subtitles | مرحبًا، هل تعلم كيف يتم هذا؟ ليس لديَّ فكرة |
| ¿Y sabes cómo... ya sabes, cómo deshacerte de un coche? | Open Subtitles | وهل تعلم.. هل تعلم كيف.. هل تعلم كيف تقوم بالتخلص من سيارة؟ |
| Chef: bueno, la cosa es así. Déjame explicarte. En el pasado, cuando la gente hacía mantequilla, ¿sabes cómo se hace la mantequilla? | TED | شيف: حسنا، هذا هو الأمر. دعني أخبرك ماذا كان يحصل. في الماضي عندما كانوا يصنعون الزبدة، هل تعلم كيف كانوا يصنعون الزبدة؟ |
| ¿Sabes cómo funciona una cosa de estas? | Open Subtitles | هل تعلم كيف تعمل اى واحدة من تلك؟ |
| ¿Sabes cómo fueron creados los objetos? | Open Subtitles | هل تعلم كيف أوجدت الأغراض؟ |
| ¿Sabes cómo consiguió Hitler que Chamberlain le entregara todo en Munich? | Open Subtitles | هل تعلم كيف تمكّن هتلر من نيفيل تشامبرلاين *نيفيل تشامبرلن: رئيس وزراء المملكة المتحدة* ليعطيه كل شيء في ميونيخ؟ |
| Dígame, Capitán, ¿usted sabe cómo terminó en medio del desierto del Sahara? | Open Subtitles | أخبرني أيها الطيّار هل تعلم كيف انتهى بك المطاف في وسط الصحراء الكبرى ؟ |
| ¿Sabes qué te consiguen $14 la hora en Nueva York? | Open Subtitles | هل تعلم كيف 14 دولار بالساعة تجعلك تعيش هنا في (نيويورك) ؟ |
| - ¿Sabes lo incómodo que es no ser capaz de describir tu propia compañía? | Open Subtitles | هل تعلم كيف يصبح الأمر غريبا عندما تعجز عن وصف فكرة شركتك |
| ¿Saben cómo atrapé a esos animales? | Open Subtitles | هل تعلم كيف حصلت على هذه الحيوانات المعلقة على حائطي؟ |
| ¿Entiendes cómo usar lo que te he dado? | Open Subtitles | هل تعلم كيف ستستخدم ما أرسلته لك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 