| CA: ¿Y también trabajas en Africa en un par de proyectos? | TED | ك أ: و هل تعمل أيضا فى قارة أفريقيا على عدة مشروعات؟ |
| Sí, pero necesitas ganar dinero. ¿Trabajas? | Open Subtitles | نعم, لكنك يجب ان تجنى بعض المال هل تعمل ؟ |
| ¿Trabajas mayormente en estudios paranormales? | Open Subtitles | هل تعمل غالباً على الدراسات الغير إعتياديه؟ |
| ¿Trabaja en Correos con Bernard por la noche? | Open Subtitles | هل تعمل ليلاً في مكتب البريد بصحبة بيرنارد؟ |
| Cada tanto deberíamos decir el alfabeto sólo para asegurarnos que nadie tenga daño cerebral. ¿La radio funciona? Absolutamente. | Open Subtitles | حتى نتأكد من عدم اصابتنا بضرر دماغي هل تعمل الإذاعة؟ |
| Te vi aquí el mes pasado. ¿Estás trabajando en un libro? | Open Subtitles | لقد رأيتك هنا الشهر الماضي هل تعمل على كتاب جديد ؟ |
| Muchas veces, de hecho. ¿Trabajas por aquí cerca? | Open Subtitles | العديد من المرّات , حقاً هل تعمل بالقرب من هنا ؟ |
| Un placer conocerte. ¿Trabajas para el senador? | Open Subtitles | سرتني مقابلتك هل تعمل لدى النائب؟ |
| ¿Para quién trabajas? ¿CIA? ¿NSC? | Open Subtitles | هل تعمل لحساب الاستخبارات أم الأمن القومي؟ |
| Debe hacer una llamada importante. ¿Trabajas aquí? Guarda el teléfono. | Open Subtitles | ـ عندنا مكالمة مهمة ـ هل تعمل هُنا ، لا تستخدم الهاتف |
| ¿Trabajas en el supermercado, eres el empaquetador? | Open Subtitles | هل تعمل في بقاله ؟ هل انت فتى تجميع الأغراض في الأكياس ؟ |
| ¿Ahora trabajas para la Asoc. de Jugadores? | Open Subtitles | ـ هل تعمل لدى إتحاد الكرة الأمريكي الآن ؟ ـ أجل |
| Son espías. - ¿El perro trabaja para la CIA? | Open Subtitles | إنهم جواسيس هل تعمل الكلاب لدى المخابرات المركزية؟ |
| ¿También trabaja con el Servicio de Parques? | Open Subtitles | هل تعمل أيضا مع خدمة المتنزهات؟ |
| ¿Trabaja aquí? | Open Subtitles | هل تعمل هنا؟ لأنّكَ إن كنتَ تعمل هنا، فأنتَ مطرود |
| ¿ese cigarrillo eléctrico funciona? | Open Subtitles | مهلًا ، هل تعمل السيجارة الإلكترونية تلك؟ |
| Sólo quiero saber, ¿funciona? | Open Subtitles | يا سيد روسو ، أنا أريد فقط أن أعرف ، هل تعمل ؟ |
| Pregunta número uno: ¿Estás trabajando solo o hay alguien más? | Open Subtitles | السّؤال رقم 1، إذا كان هذا حتّى اسمك الحقيقىّ، هل تعمل بمفردك أو هناك المزيد؟ |
| - Actividades de importación y exportación. ¿Hay empresas extranjeras trabajando en el país o hay empresas nacionales trabajando en proyectos en el extranjero? | UN | :: أنشطة الاستيراد والتصدير: هل تعمل الشركات الأجنبية في البلد أم تعمل الشركات المحلية على مشاريع في الخارج؟ |
| ¿Sugieres que uno de nosotros... está trabajando para una Organización terrorista? | Open Subtitles | تقترح ذلك أحدنا هل تعمل للمنظمة الإرهابية؟ |
| ¿Está funcionando la máquina? | Open Subtitles | هل تعمل آلة الرد هذه؟ |
| - ¿Qué? ¿Eres del FBI? | Open Subtitles | ماذا، هل تعمل بـ مكتب التحقيقات الفدرالي؟ |
| Oh, ¿tú trabajas en la gasolinera? | Open Subtitles | هل تعمل في محطة الوقود؟ |
| - Solo pasaba por aquí. - ¿Usted trabaja en casa? | Open Subtitles | لكن هل تعمل أكثر الأوقات في البيت؟ |
| ¿Así que tú y este fotógrafo hace tiempo que trabajan juntos? | Open Subtitles | هل تعمل مع هذا المصور منذ وقت طويل؟ |
| ¿Trabajaba para el gobierno o algo así? | Open Subtitles | هل تعمل للحكومة او شئ ما؟ |
| - actividades de importación y exportación: ¿funcionan en el país empresas extranjeras? ¿Prestan servicios en el extranjero las empresas nacionales? | UN | * أنشطة الاستيراد والتصدير: هل تعمل شركات أجنبية في البلد؟ وهل تقدم الشركات المحلية خدمات في الخارج؟ |
| ¿Trabajaste en la construcción? | Open Subtitles | هل تعمل في البناء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 