| Espera, espera, ¿te importaría decirme qué fue esa cosa? | Open Subtitles | مهلاً هل تمانعين أن تقولي لي ماذا حدث لك ؟ |
| - Arrojarme al viento. - ¿Te importaría no arrojar a Chris también? | Open Subtitles | ـ ارمي بنفسي إلى الريح ـ هل تمانعين أن لا ترمي كريس أيضاً؟ |
| Uh, ¿te importa si pongo en algunos ... música o algo así? | Open Subtitles | حسناً. هل تمانعين أن نشغل بعض الموسيقي أو شيئاً ما؟ |
| ¿Te importa si hecho un vistazo a esa lista? | Open Subtitles | بأن هناك الكثير في هذه القصة .. هل تمانعين أن ألقي نظرة على هذه القائمة ؟ |
| ¿Le importa si dejo esto con usted? Solo cinco minutos. | Open Subtitles | هل تمانعين أن أترك هذا معك لخمس دقائق فقط؟ |
| ¿Te molesta si me doy antes una ducha? | Open Subtitles | هل تمانعين أن آخذ حمَاماً بما أنَني هنا؟ |
| Odio pedirle esto, pero, ¿podría ocultarme en su oficina cuando baje mis maletas? | Open Subtitles | أكره أن أقول ذلك لكن هل تمانعين أن أختبئ فى مكتبك حتى يتم إنزال أمتعتى ؟ |
| ¿Le importaría prestármelo un momento? | Open Subtitles | هل تمانعين أن أقترضها لدقيقة أو اثنتان ؟ |
| ¿Te importa que me quede un momento? | Open Subtitles | هل تمانعين أن أمكث لديكِ بعض الوقت ؟ |
| ¿Te parece bien si vuelvo a sentarme aquí? | Open Subtitles | هل تمانعين أن أجلس هنا مجدداً؟ |
| ¿Te importaría decirme de qué iba esa conversación? | Open Subtitles | هل تمانعين أن تخبريني لماذا جرت هذة المحادثة ؟ |
| ¿Te importaría decirme de qué está hablando tu madre? | Open Subtitles | هل تمانعين أن تخبرينني عم تتحدث والدتكِ؟ |
| ¿Te importaría repetir eso, por favor? | Open Subtitles | هل تمانعين أن تكرري هذا رجاء ؟ |
| ¿Te importaría llenarlo, Emily? | Open Subtitles | هل تمانعين أن تملئي هناك , إيميلي؟ |
| ¿Te importaría mucho saltar a ella? | Open Subtitles | هل تمانعين أن تصلي لصلب الموضوع ؟ |
| ¿Te importa si te pregunto de donde lo sacaste? | Open Subtitles | هل تمانعين أن تخبريني من أين حصلتي على هذا ؟ |
| Kieko, ¿te importa si hablo con los chicos en paz? | Open Subtitles | كيكو، هل تمانعين أن أكلم الشباب على انفراد؟ |
| ¿Te importa si entramos nosotros y hacerte unas preguntas? | Open Subtitles | هل تمانعين أن دخلنا وسألناك بعض الأسئلة ؟ |
| Bueno, ¿le importa si entramos solo para escapar de esta agonía que hiela hasta los huesos? | Open Subtitles | حسنًا , هل تمانعين أن ندخل فقط للهرب من عذاب تجميد العظام ؟ |
| Te vi sentada aquí, ¿te molesta si..? | Open Subtitles | رأيتكِ تجلسين هنا ..هل تمانعين أن |
| ¿Podría darme su nombre y su dirección? | Open Subtitles | هل تمانعين أن تعطيني اسمك وعنوانك؟ |
| Gato, Le importaría decirme ¿dónde diablos estás? | Open Subtitles | كات, هل تمانعين أن تخبريني أين أنتي بحق الجحيم |
| Ava... ¿Te importa que te llame Ava? | Open Subtitles | ايفا , هل تمانعين أن أناديك ايفا ؟ |
| ¿Te parece bien si retiro el humus, conejito? | Open Subtitles | هل تمانعين أن أخرج الحمص يا وجه الأرنب |
| ¿Te molestaría que tu vieja e indiscreta madre te susurrara algo al oído? | Open Subtitles | هل تمانعين أن تهمس أمك العجوز الغير لبقة بشئ فى أذنك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 