| Trabajas en el hospital, ¿nunca has visto oportunidad de salir de aquí? | Open Subtitles | في العَملِ في المَشفى هل رأيتَ أي فُرصَة للخروج؟ |
| Parece una buena idea. ¿Has visto a alguien más por aquí? | Open Subtitles | تبدو تلكَ فكرة عظيمة هل رأيتَ أحداً آخر هنا ؟ |
| ¿Has visto la foto que ha tuiteado hoy? | Open Subtitles | هل رأيتَ هذه الصورة التي وضعتها في تويتر اليوم؟ |
| ¿Viste cuando la oficial se llevó a Beecher anoche? | Open Subtitles | هل رأيتَ ما حصلَ بينَ ويتلسي و بيتشَر الليلة الماضية؟ |
| ¿Viste su cara con el picahielos? Eso fue genial. | Open Subtitles | هل رأيتَ تعابيرَ وجهه عندما رأى المعُول؟ |
| ¿Viste algo extraño esa noche? | Open Subtitles | هل .. هل رأيتَ أمراً غريباً بتلكَ الليلة ؟ |
| No hay más chili para ti. ¿Ves ese cajero de ahí abajo? | Open Subtitles | لا مزيد من الفلفل الحار لكَ هل رأيتَ جهاز الصرّاف الآلي هناك؟ |
| ¿Ha visto el interior de una prisión de máxima seguridad? | Open Subtitles | هل رأيتَ في حياتكَ ما بداخل سجنٍ من الدرجةِ الأمنيّة القصوى؟ |
| ¿Has visto algo inusual? | Open Subtitles | هل رأيتَ أيَّ شئٍ غيرُ طبيعيٍ بالداخلِ هناكـ؟ |
| El hombre que te ha dado la chaqueta, ¿has visto por dónde se fue? | Open Subtitles | الرجل الذي أعطاك هذه السترة هل رأيتَ وجهته؟ |
| ¿Has visto cómo lo he hecho? | Open Subtitles | هل رأيتَ كيف فعلت ذلك؟ |
| Poetico has visto este bicho? | Open Subtitles | يا للشاعريّة هل رأيتَ تلك الحشرة؟ |
| - Sí, pero ¿has visto a la chica nueva? | Open Subtitles | نعم , هل رأيتَ الفتاة الجديدة ؟ |
| Dios nos ayude. ¿Has visto esto? | Open Subtitles | فليحفظنا الله هل رأيتَ هذا؟ |
| Demasiadas palabras para mi gusto. ¿Viste sus ojos? | Open Subtitles | ولكن دار حديث أكثر ممّا أشتهي، هل رأيتَ عينيه؟ |
| ¿Viste el escritorio en su oficina? | Open Subtitles | هل رأيتَ المنضدّة التي بمكتبها؟ |
| Cuando estabas en tránsito ¿viste algún viejo amigo? | Open Subtitles | عندما كنتَ عند وسائل النقل هل رأيتَ أيُّ أصدقاءٍ قدامى؟ |
| ¿Viste algo sospechoso mientras hacías tus rondas esa noche? | Open Subtitles | هل رأيتَ ما يُريب أثناء جولاتكَ تلك الليلة؟ |
| ¿Viste cómo reaccionó cuando le dije que tu amigo de la universidad trabaja para esa empresa? | Open Subtitles | هل رأيتَ ردة فعلهِ عندما أخبرتهُ أن صديقكَ في الجامعة يعمل لصالح تلك الشركة؟ |
| - ¿Viste el vestido que le compré? | Open Subtitles | هل رأيتَ اللباس اللذي جلبتَهُ لها ؟ |
| ¿Ves esos tipos con los que está? | Open Subtitles | هل رأيتَ هؤلاءِ الأشخاصِ الذين إنضمت لهم؟ |
| ¿Ha visto alguna vez cualquier actividad inusual en la ladera? | Open Subtitles | هل رأيتَ مرةً أمر غير طبيعي على جانب التل؟ |
| ¿Vio a esas dos chicas en el rincón en la computadora? | Open Subtitles | هل رأيتَ الفتاتين في الزاوية عند الكمبيوتر؟ |
| ¿Alguna vez viste un camión remolcador cargando a un camión remolcador? | Open Subtitles | هل رأيتَ شاحنة تحمل شاحنة أخرى ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 