| Has estado alguna vez en una escena criminal exactamente despues de haber pasado? | Open Subtitles | هل سبق و كنت في مسرح جريمة مباشرة بعد حدوثها ؟ |
| ¿Alguna persona en la audiencia ha visto alguna vez a alguien morir de sarampión? | TED | هل سبق و أن رأى أي واحد منكم هنا شخص ما يموت من الحصبة ؟ |
| Está bien. ¿Te dije alguna vez que podíamos mantener esto pulcro y limpio? | Open Subtitles | حسنً ، حسنً . هل سبق و أخبرتك بأننا نستطيع أن نبقي هذا الأمر على النحو الأمثل ؟ |
| ¿Alguna vez has visto alguna máquina del tiempo? | Open Subtitles | هل سبق و صادف انك وجدت اي شئ عن الانتقال عبر الزمن ؟ |
| ¿Alguna vez fuiste a una de sus fiestas de Día de Gracias? - Una vez. - ¿Alguien fue? | Open Subtitles | هل سبق و أن كنت في واحدة من حفلاته الخاصة بعيد الشكر |
| ¿Alguna vez viste tantos ceros fuera de la deuda nacional? | Open Subtitles | هل سبق و رأيت الكثير من الأصفــار في مكان عــدا الديــن الوطنــي ؟ |
| ¿Pero le dieron alguna vez antes mil libras? | Open Subtitles | لكن هل سبق و أن كانت معه ألف جنية من قبل؟ |
| Alguna vez... ..aunque sea por un dia o un simple momento me amaste? | Open Subtitles | هل سبق و أن أحببتني حتى فقط في يوم واحد أَو في لحظة واحدة؟ |
| ¿Alguna vez habla con alguien de la Comisión de Comercio Interestatal? | Open Subtitles | هل سبق و أن تكلمت مع أي أحد من لجنةِ التجارةِ الداخليه؟ |
| ¿Te han dicho alguna vez que tienes ojos muy tristes? | Open Subtitles | هل سبق و أن أخبرك أحد بأن لديكِ أعين حزينة للغاية؟ |
| En 19 años, ¿te he dejado plantado alguna vez? | Open Subtitles | أنا أقصد ، خلال تسعة عشر عاما هل سبق و لم أظهر ؟ |
| ¿Alguna vez te pregunté si puedo ir a jugar a Torrey Pines? | Open Subtitles | هل سبق و طلبت منك أن تأتي للعب عند أشجار الصنوبر ؟ |
| ¿Alguna vez has llegado a casa y nos has encontrado tomando en tu jardín? ¿No? | Open Subtitles | هل سبق و أن عدت إلى منزل لتجدنا نرمي براميل الجعه في فنائك الخلفي ؟ |
| Me gustó lo que hiciste hoy. ¿Has grabado alguna vez? | Open Subtitles | اعجبني ما فعلته هناك الليله هل سبق و فعلت تسجيل؟ |
| ¿Alguna vez te ha gustado tanto alguien que has querido encerrarte en tu cuarto, poner música triste y llorar? | Open Subtitles | هل سبق و أن أحببتِ أحدهم كثيراً لدرجت رغبتكِ بإغلاق غرفتك و تشغيل موسيقى حزينة و البكاء ؟ |
| - ¿Ha asistido a una autopsia? | Open Subtitles | اخبريني,هل سبق و كنتي في مثل هذا المكان من قبل؟ |
| ¿Nunca te preguntaste alguna vez qué hubiera ocurrido si me conocías primero? | Open Subtitles | هل سبق و تساءلتِ ماذا كان ليحدث إذا قابلتني أنا أولاً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 