| Sé que no es asunto mío pero, ¿alguna vez has pensado en dejar de beber? | Open Subtitles | أعلم أن الآمر ليس من شأني ولكن هل سبق وأن فكرت في التخفيف |
| Además, ¿alguna vez has visto una vagina sola? | Open Subtitles | لم ادرك ذلك إضافة لذلك هل سبق وأن شاهدت مهبل لوحده ؟ |
| Mira ahí. ¿Has visto alguna vez un sitio más hermoso que ese? | Open Subtitles | هل سبق وأن رأيت ماهو أكثر جمالاً من هذا ؟ |
| ¿Alguna vez ha hecho un sonido pequeño y raro cuando se acordó de algo vergonzoso? | TED | هل سبق وأن أصدرت صوتاً منخفضاً ، وغريباً عند تذكرك أمراً محرجاً ؟ |
| No es gracioso. ¿Alguna vez te bajaron de un avión? | Open Subtitles | إنه ليس مضحكاً، هل سبق وأن طردت من على متن طائرة؟ |
| ¿Alguna vez has visto un globo perder su flotabilidad tan inconsistentemente? | Open Subtitles | هل سبق وأن رأيت نفاخة تفقد قابلية الطفو بهذه الطريقة المتقلبة؟ |
| ¿Alguna vez has salido con alguien pero no has podido decírselo a nadie? | Open Subtitles | هل سبق وأن تسكعت مع شخص ما ..ولكنك لم تستطِع أن تخبر أحداً؟ |
| ¿Alguna vez has visto un bebé tan grande y oscuro? | Open Subtitles | هل سبق وأن رأيتي طفل بهذا الجحم وهذا السواد ؟ |
| ¿Alguna vez has ido con mujeres... esposa, novia? | Open Subtitles | هل سبق وأن قُمت بالقيادة مع نِساء زوجة، خليلة؟ |
| - ¿Has visto el techo del teatro? | Open Subtitles | هل سبق وأن كنتِ في العوارض في هذا المسرح ؟ |
| ¿Has oido hablar alguna vez de pollo à la reine Marie u ostras con salsa Mornay o ancas de rana parisienne? | Open Subtitles | هل سبق وأن سمعت بدجاج لارين ماري أو صلصلة المحار بالجبن أو سيقان الضفادع الباريسية؟ |
| ¿Has oído hablar de alguien a quien no le gusten? | Open Subtitles | هل سبق وأن أنت سمع عن أي شخص من تحبّ دولفينا؟ |
| ¿Alguna vez ha perdido la capacidad de imaginar un futuro sin una persona que ya no estaba en su vida? | TED | هل سبق وأن فقدت القدرة على تخيل المستقبل بدون الشخص الذي لم يعد موجوداً في حياتك ؟ |
| ¿Alguna vez ha terminado un texto con un punto como signo de agresión? | TED | هل سبق وأن أنهيت النص بفاصلة كعلامة للعدوانية ؟ جيد . |
| ¿Alguna vez ha perdido su tarjeta de embarque mil veces cuando iba del check-in a la puerta de embarque? | TED | هل سبق وأن بدا لك أنك ستفقد تذكرت سفرك ألف مرة وأنت تمشي من إنهاء إجراءاتك إلى البوابة ؟ |
| ¿Alguna vez te has sentido atraído por las mujeres? | Open Subtitles | هل سبق وأن وجدت نفسك منجذباً نحو إمرأة ؟ |
| ¿Alguna vez han tenido que completar esos formularios largos y de tamaña oficio en la oficina de su médico? | TED | هل سبق وأن ملئت هذه طويلاً، أوراق قانونية في مكتب طبيبك؟ |
| ¿Nunca pensaste en por qué esta víctima, por qué este día por qué este crimen? | Open Subtitles | هل سبق وأن بحثتم في سبب اختيار الضحايا واليوم والجريمة؟ |
| Eso es lo que nos dijeron los detectives. - ¿Te dijeron que creen que lo hice yo? - ¿Tú? | Open Subtitles | هل سبق وأن رأيته يتصرف تصرفا وحشيا معها ؟ |
| ¿Alguna vez le escribiste poesía a Charlie? | Open Subtitles | هل سبق وأن كتبت الشعر لتشارلي؟ |
| ¿Alguna vez se ha comido un moco después de su infancia? | TED | هل سبق وأن أكلت مخاطاً في السابق أثناء طفولتك ؟ |
| ¿Alguna vez lo has visto sin la máscara? | Open Subtitles | هل سبق وأن رأيته بدون الرأس؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 