| Por último, ¿es cierto que los presos preventivos tienen que encargarse de su propia alimentación y tratamiento médico? | UN | وأخيراً هل صحيح أن المحبوسين قبل المحاكمة يجب أن يحصلوا بأنفسهم على الأغذية والعلاج الطبي؟ |
| ¿Es cierto que una vez que una blanca ha estado con un carpintero, nunca vuelve? | Open Subtitles | هل صحيح أن المرأة البيضاء إذا خرجت مع نجار فإنها لا تعود ؟ |
| En el informe se dice que se dio el alta a 34 pacientes después de que la Junta de Examen revisara sus solicitudes, pero no se explica cuántas solicitudes de alta se habían presentado. ¿Es cierto que en 1996 se presentaron 862 solicitudes y sólo se concedieron unas 30? | UN | هل صحيح أن عدد الطلبات المقدمة في عام ٦٩٩١ بلغ ٢٦٨ طلباً لبﱢي منها زهاء ٠٣ طلباً فقط؟ |
| Dime algo. ¿Es verdad que tu cuerpo está cubierto como si fuera un mapa? | Open Subtitles | اخبرنى بشيء ، هل صحيح أن الندوب التى تغطى جسدك مثل الخريطة |
| Oye, pajarito ¿es verdad que Canadá acepta la inmigración de koalas sin problemas? | Open Subtitles | أيتها الطيور هل صحيح أن لكندا سياسة لمنع الهجرة للكوالا ؟ |
| ¿Acaso es verdad que uno no puede cambiar? | Open Subtitles | هل صحيح أن بإمكان المرء ألا يتغير أبداً ؟ |
| Ese derecho se reafirma en el artículo V del proyecto. 3. ¿Es cierto que en el proyecto de tratado no se prohíben: | UN | السؤال 3: هل صحيح أن مشروع معاهدة منع نشر أسلحة في الفضاء الخارجي لا يحظر ما يلي: |
| ¿Es cierto que las muchachas egipcias se pintan los ojos? Sí. | Open Subtitles | هل صحيح أن الفتيات المصريات يضعن الطلاء على عيونهن ؟ |
| ¿Inspector es cierto que tiene al Vengador allí? | Open Subtitles | أيها المفتش, هل صحيح أن لديكم المقتص هناك ؟ |
| Veamos si es cierto que los poetas saben hablar sobre cosas que no han visto... | Open Subtitles | فلنر هل صحيح أن هناك شعراء يمكن أن تتحدث عن الأشياء التي لم ترها |
| ¿Es cierto que Fleming ha pasado la prueba del polígrafo? | Open Subtitles | هل صحيح أن فلامينغ نجح في جهاز كشف الكذب؟ |
| ¿Es cierto que todos los ingleses... son homosexuales? | Open Subtitles | هل يريد رجالك أن يضاجعوه الان ؟ هل صحيح أن جميع الانكليز مثليي الجنس ؟ |
| ¿Es cierto que las francesas no se depilan? | Open Subtitles | هل صحيح أن الفتيات الفرنسياتُ لا يَحْلقُن تجاويفهم؟ |
| Ricky, ¿es cierto que Cadbury puso una bomba en el avión de tus padres? | Open Subtitles | ريتشي, هل صحيح أن السيد كادبوري زرع قنبلة في طائرة والديك؟ |
| ¿Es cierto que los profesores le aplaudieron y le dieron las gracias al acabar el examen? | Open Subtitles | هل صحيح أن المُعلمين شـكـروك وصفقـوا لـك؟ |
| Oye, Rosa, ¿es verdad que esta cruz la llevaba siempre mamá? | Open Subtitles | هل صحيح أن والدتي كانت ترتدي هذا الصليب دائماً ؟ طبعاً. |
| ¿Es verdad que los alemanes reforzaron sus tropas? Sí. | Open Subtitles | هل صحيح أن الألمان وضعوا المزيد من القوات أمامنا؟ |
| Dime, ¿es verdad que algunos bebés nacen cubiertos de algo asqueroso? | Open Subtitles | هلا أخبرتني بشئ يا عزيزتي؟ هل صحيح أن بعض الأطفال يولدون وهم مغطون بالفرو؟ |
| ¿Es verdad que los documentos condenan a Jason Wynn? | Open Subtitles | السيد فيتزجيرالد هل صحيح أن الوثائق التي لديك قد تم كشفها تلك التي تورط جيسون وين؟ |
| ¿Es verdad que Gene Simmons se hizo un injerto de vaca en su lengua? | Open Subtitles | هل صحيح أن جين سيمونز ... وكان لسان بقرة تطعيمها لسانه الحقيقي؟ |
| ¿Es verdad que los hombres con los que dormís mueren envenenados? | Open Subtitles | هل صحيح أن الرجال الذين ينامون معك يموتون من السم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 