| - ¿Has hecho esto antes? - No. | Open Subtitles | هل فعلت هذا من قبلك لا |
| - ¿Jake? ¿Tú hiciste esto? ¿Estabas buscando algo? | Open Subtitles | "جيك " هل فعلت هذا , هل كنت تبحث عن شىء ؟ |
| Voy a enviarle una bebida. ¿Hiciste eso con tu mente? | Open Subtitles | سأرسل اليه شرابا هل فعلت هذا للتو بقدراتك الذهنية ؟ |
| - Zack, ¿tú hiciste eso? | Open Subtitles | زاك " هل فعلت هذا ؟ " |
| Pues que, ¿lo hiciste tú o estoy en casa con un intruso? | Open Subtitles | إذاً , هل فعلت هذا أم هناك متطفل فى منزلى ؟ |
| - Eso es lo que todos dicen. - Dios, ¿hiciste esto antes? | Open Subtitles | هذا مايقوله الجميع يا الهي هل فعلت هذا من قبل؟ |
| Ni un centavo. Ni un maldito centavo. Has hecho esto antes. | Open Subtitles | ليست أول مرة هل فعلت هذا الشيء من قبل؟ |
| ¿Tú me has hecho esto? | Open Subtitles | هل فعلت هذا بي ؟ @@ العـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــمدة @@ |
| Alguna vez has hecho esto antes? | Open Subtitles | هل فعلت هذا من قبل؟ |
| Jimmy, ¿tú hiciste esto? | Open Subtitles | جيمي، هل فعلت هذا ؟ |
| - No. Te lo juro. -¿Tú hiciste esto? | Open Subtitles | لا , اقسم لكَ هل فعلت هذا ؟ |
| ¿Tú hiciste esto con Morgan? | Open Subtitles | هل فعلت هذا مع مورجان؟ |
| ¿Hiciste eso, Chucky? | Open Subtitles | هل فعلت هذا يا تشاكي؟ |
| Dime, ¿te hiciste eso? | Open Subtitles | لذا أخبرني هل فعلت هذا بنفسك؟ |
| ¿Tú hiciste eso? | Open Subtitles | هل فعلت هذا ؟ |
| ¿Tú hiciste eso? | Open Subtitles | هل فعلت هذا ؟ |
| ¿Lo hiciste tú mismo, amigo mío? | Open Subtitles | هل فعلت هذا بنفسك ، يا صديقي ؟ |
| Rick, ¿hiciste esto a propósito para no tener que ir a la consejería familiar? | Open Subtitles | أوه، الجيز. ريك، هل فعلت هذا عن قصد للخروج من الإرشاد الأسري؟ |
| Uy. ¿Yo hice eso? | Open Subtitles | أسفة , هل فعلت هذا ؟ |
| ¿He hecho eso? | Open Subtitles | هل فعلت هذا ؟ |
| Lo hizo a sí misma? | Open Subtitles | هل فعلت هذا بنفسها؟ |
| Perdona, te estoy hablando. ¿Lo has hecho tú? | Open Subtitles | المعذرة ، أنا أتحدث معك هل فعلت هذا ؟ |
| Esa puerta no estaba hace un momento. ¿Fuiste tú? | Open Subtitles | الباب لم يكن هنا منذ لحظه هل فعلت هذا ؟ |
| Dios mío, ¿tú lo hiciste? | Open Subtitles | ـ يا إلهي ! هل فعلت هذا بمفردك؟ |
| ¿Ha hecho esto antes? | Open Subtitles | هل فعلت هذا سابقاً ؟ |
| ¿Le hiciste eso a mi niña? ¿Eh? | Open Subtitles | هل فعلت هذا لطفلتي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 