| - ¿Alguna novedad? ¿Necesitas algo? - Todo está perfecto, gracias. | Open Subtitles | هل كل شىء على ما يرام هل تحتاجى أى شىء كل شىء ممتاز شكرا لك |
| Hola, querida. ¿Todo bien? | Open Subtitles | مرحباً , يا عزيزتى هل كل شىء على ما يُرام ؟ |
| - Está todo mas que bien. | Open Subtitles | هل كل شىء على ما يرام؟ نعم, كل شىء على ما يرام |
| Mikhi, ¿va todo bien? | Open Subtitles | هل كل شىء على ما يرام يا ميكى؟ |
| Entonces, ¿todo bien? | Open Subtitles | حسنا هل كل شىء جيد ؟ إثبات الشراء فاتورة الشراء ؟ |
| ¿ Cómo marcha todo sin nosotros? | Open Subtitles | هل تتدبر أمورك هناك بدوننا ؟ هل كل شىء على ما يرام , أليس كذلك ؟ |
| Si todo se arreglara con una disculpa... entonces por qué hay leyes Y por qué hay policía. | Open Subtitles | هل كل شىء يحل بالاعتذار اذن لما هناك قوانين ولما هناك شرطه |
| ¿Todo lo relacionado con vosotros tiene que ver con un reloj? | Open Subtitles | هل كل شىء يجب ان يكون حول الساعة بالنسبة لكم ايها الناس ؟ |
| ¿Tu madre? ¿Está todo bien con ella? | Open Subtitles | ووالدتك هل كل شىء بخير من ناجيتها |
| Dr. Gibbs, ¿esta todo bien? | Open Subtitles | دكتور جيبز هل كل شىء على مايرام |
| No. ¿Está todo bien, doctor? | Open Subtitles | لا, هل كل شىء على ما يرام يا دكتور ؟ |
| Te escuché hablar. ¿Está todo bien? | Open Subtitles | لقد سمعت تحدث هل كل شىء على ما يرام ؟ |
| ¿Oye, va todo bien entre vosotros? | Open Subtitles | مهلا هل كل شىء يسير على مايرام بينكما ؟ |
| Cariño ...? - ¿Está todo bien? I | Open Subtitles | هل كل شىء على مايرام؟ اسفة , اعذروني |
| ¡Les haces un flaco favor a sus víctimas cuando le mitificas! ¿Va todo bien? | Open Subtitles | ...أنت تهدر حق ضحاياه حين تجعله أسطورياً .هل كل شىء على ما يرام |
| -¿Va todo bien? | Open Subtitles | هل كل شىء على ما يرام؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 