| Pensé que quizá te iba a encontrar en casa. ¿Está todo bien? | Open Subtitles | اعتقدت أنه ربما أجدك في المنزل. هل كل شيئ على ما يرام؟ |
| ¿Está todo bien con el tema del dinero? | Open Subtitles | هل كل شيئ على مايرام من الناحية المادية ؟ |
| Solo quería llamar y decir que estaba pensando en ti. - ¿Está todo bien? | Open Subtitles | آه، ليس بعد أردت فقط أن أتصل وأخبرك بأني أفكر بك ّ هل كل شيئ على ما يرام ؟ |
| ¿Va todo bien en el trabajo? | Open Subtitles | هل كل شيئ على ما يرام فى العمل ؟ |
| ¿Abuelita? Soy yo. ¿Va todo bien? | Open Subtitles | جدتى, إنه أنا ريد هل كل شيئ على مايرام؟ |
| - Lo siento. - ¿Todo bien? | Open Subtitles | ــ آسفة على ذلك ــ هل كل شيئ على ما يرام؟ |
| Cariño, ¿qué pasa? - ¿Todo está bien? | Open Subtitles | هل كل شيئ على مايرام ؟ |
| ¿Warren? ¿Hijo? ¿Está todo bien? | Open Subtitles | وارن, بني هل كل شيئ على ما يرام؟ |
| Disculpe, ¿está todo bien ahí dentro? | Open Subtitles | هل كل شيئ على ما يرام بالداخل؟ |
| Damas ¿Está todo bien por aqui? | Open Subtitles | ايها السيدات هل كل شيئ على مايرام هنا ؟ |
| ¿Está todo bien con tu mamá? | Open Subtitles | هل كل شيئ على ما يرام بخصوص امك ؟ |
| Es tarde. ¿Está todo bien? | Open Subtitles | الوقت متأخر هل كل شيئ على ما يرام ؟ |
| Esto es una sorpresa. ¿Está todo bien? | Open Subtitles | يالها من مفاجأة هل كل شيئ على مايرام؟ |
| ¿Está todo bien, Mel? | Open Subtitles | هل كل شيئ على ما يرام " ميل "؟ |
| ¿Está todo bien allá arriba? | Open Subtitles | هل كل شيئ على ما يرام هنا |
| ¿Cómo está todo? Todo super maravilloso. | Open Subtitles | هل كل شيئ على ما يرام؟ |
| ¿Está todo Bien? | Open Subtitles | هل كل شيئ على ما يرام ؟ |
| ¡Abuelita! Soy yo. ¿Va todo bien? | Open Subtitles | جدتى أنا ريد هل كل شيئ على مايرام؟ |
| ¿Va todo bien? Estoy aquí. | Open Subtitles | هل كل شيئ على مايرام؟ |
| ¿Va todo bien? | Open Subtitles | هل كل شيئ على ما يرام؟ |
| ¿Todo está bien? | Open Subtitles | هل كل شيئ على ما يرام؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 