| ¿Tienes idea de cuán poco es ese tiempo para un hombre que sirve 10 años? | Open Subtitles | هل لديكَ فِكرَة عن ضئالَة ذلكَ الوقت بالنسبةِ لرجُل يُمضي حُكماً لعشرة سنوات؟ |
| ¿Tienes idea de lo afortunado que eres en tener lo que tienes? | Open Subtitles | هل لديكَ أي فكرةٍ كم أنتَ محظوظٌ لإمتلاككَ ما تملك؟ |
| ¿Tienes idea de lo que me costó entrar aquí? | Open Subtitles | هل لديكَ أي فكرة ما الذي بذلتهُ لأصل الى هنا؟ |
| Perdí contacto con él. ¿Tiene idea de dónde están él y el testigo? | Open Subtitles | لقد فقدتُ الإتصال به، هل لديكَ أيّة فكرة عن مكانه والشاهد؟ |
| ¿Tiene alguna idea de si algo estaba pasando entre la oficial Wittlesley y Scott Ross? | Open Subtitles | إنهُم يُبالغون هل لديكَ أي فِكرة إذا تبيَّن أي شيء قد حصلَ بينَ الضابط ويتلسي و سكوت روس؟ |
| ¿Tienes tiempo de revisar los informes estadísticos? | Open Subtitles | هل لديكَ الوَقت لمُراجعة تقارير الإحصاء |
| ¿Tienes libros con figuras que se paran? | Open Subtitles | هل لديكَ تلكَ الكتُب التي تُفتَح و يخرُج منها مُجسمات؟ |
| ¿Tienes un minuto para que te diseccione? | Open Subtitles | هل لديكَ دقيقة من الوقت كي أنتزع أحشاءك؟ |
| ¿Tienes algún familiar de apoyo quien pudiera ayudarte esta vez? | Open Subtitles | هل لديكَ عائلة تقدم لك الدَعم لتُساعدكَ في هذا الوقت ؟ |
| Mañana es sábado. ¿Tienes el día libre? | Open Subtitles | ـ غداً هو يوم الأحد . هل لديكَ يومُ راحة ؟ |
| Oh, y otra cosa. ¿Tienes unos minutos? | Open Subtitles | شيئاً آخر، هل لديكَ بضعة دقائق؟ |
| ¿Tienes alguna trivia fascinante sobre ese tema? | Open Subtitles | هل لديكَ أي توافه مدهشة لتعلق بها على ذلك؟ |
| ¿Acaso tienes un fideicomiso que no has mencionado? | Open Subtitles | هل لديكَ وديعة في البنك لم تُخبرني عنها؟ |
| Permiso, no quiero interrumpir, pero, ¿tienes un minuto? | Open Subtitles | ،معذرةً، لا أقصد المقاطعة لكن هل لديكَ دقيقة؟ |
| - ¿Tienes una idea mejor? | Open Subtitles | ـ لن يتّصل بنا ، لكي نحضره للمنزل إذا كان ثملاً ـ هل لديكَ فكرة أفضل ؟ |
| Sí, estoy seguro. ¿Tienes alguna información de él? | Open Subtitles | أجل ، متأكّدة أنّكَ كذلك هل لديكَ معلومات عنه؟ |
| ¿Tiene usted un plan de tarifa especial para ser un forúnculo en el trasero? | Open Subtitles | هل لديكَ مخطط أجرة خاص في أوقات إزعاج الآخرين؟ |
| ¿Tiene alguna idea de la dirección que tomó cuando abandonó la tienda? | Open Subtitles | هل لديكَ أي فكرة عن الاتجاه الذي أتت منه ؟ أو الى اين ذهبت عندما رحلت ؟ |
| Tiene una oficina que pueda usar? | Open Subtitles | هل لديكَ مكتب يمكنني استخدامه؟ |
| Oh, tiene una sala de primeros auxilios o alguna otra sala? | Open Subtitles | هل لديكَ إسعافات أولية أو غرفة مكتب خلفي؟ |
| Necesita salir de aquí esta noche. ¿Tiene una forma segura de salir? - Por supuesto. | Open Subtitles | عليكَ أن تخرج من هنا، الليلة هل لديكَ وسيلة مواصلات آمنة؟ |
| ¿Tienen a un tipo dentro de la iglesia usted sabe, un agente encubierto? | Open Subtitles | هل لديكَ رجل في الكنيسة تعلم ، عميل سرّي؟ |
| ¿No tienes nada que decir al respecto? | Open Subtitles | هل لديكَ ما تقوله عن هذا؟ |
| ¿Tú tienes idea de qué está pasando con estos dos? | Open Subtitles | هل لديكَ أدنى فكرة عما يجري بين هذين الإثنين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 