| No, tienes que hacerlo. Tienes idea de lo vil de su comida? | Open Subtitles | عليك ذلك , هل لديك فكرة كم طعامها رديء ؟ |
| ¿Qué quieres decir con qué? ¿Tienes idea de lo que está pasando? | Open Subtitles | هل لديك فكرة ما الذي يحدث هنا في الأسفل ؟ |
| Estrictamente hablando, se supone que yo no debería hacer esto ¿pero tienes una idea mejor? | Open Subtitles | بصراحة اتكلم انا لا يسمح لي بفعل هذا لكن هل لديك فكرة افضل؟ |
| Las armas no sirven. - ¿Tienes una idea mejor? | Open Subtitles | ـ الأسلحة اليدوية عديمة الفائدة ـ هل لديك فكرة أفضل؟ |
| ¿Tienes alguna idea de lo que se siente... no poder confesar el amor de uno? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عما يشعر به لعدم تمكنه من الاعترف بحبه لمن يحب؟ |
| Señora, ¿usted tiene idea de cuántos caramelos come por día? | Open Subtitles | على سبيل المثال يا سيدتى هل لديك فكرة كم قطعة من الحلوى تأكلين يومياً ؟ |
| ¡¿Tienes idea de qué es como una pesadilla mayor de un bebé muerto? | Open Subtitles | هل لديك فكرة كيف الأمر أن تكبري كظل لطفلة ميتة ؟ |
| ¿Tienes idea de cuántos clubs de jazz hay en Nueva Orleans, Jesse? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن عدد نوادي الجاز في نيو اورليانز؟ |
| ¿ Tienes idea cuántas niñas intentaron encontrarme? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن عدد الأطفال الذين حاولوا الدخول؟ |
| ¡Idiota! ¿Tienes idea de lo que está pasando? | Open Subtitles | أنت رجل مختل وغبي، هل لديك فكرة عما يحدث هنا ؟ |
| Tienes una idea de cuantos casos... 122.998 casos al año. | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن عدد القضايا 122,998 قضية في العام |
| Esta tierra está cambiando constantemente tienes Una idea de qué es esto? | Open Subtitles | هذه الأرض تتغير بإستمرار هل لديك فكرة عن ماهية هذا الشئ؟ |
| Tienes una idea de quién era Korbin Sturm, pero te equivocas. | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن من كان كوربين ستيرم لكنك مخطىء |
| ¿Tienes alguna idea qué medidas he tomado para mantener la reputación de tu madre intacta? | Open Subtitles | هل لديك فكرة إلى إي مدى ذهبتُ لإبقاء على شرف سمعة امك ؟ |
| ¿Tienes alguna idea de qué tipo de cupones voy a recibir por correo ahora? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن الكوبونات التى سأستخدمها التى سأذهب بها للسوق الأن |
| ¿Tenéis alguna idea de como realizareis los 80 km? | Open Subtitles | هل لديك فكرة كيف ستستطيع قطع هذه الخمسين ميل |
| ¡¿Tienes alguna idea de lo que tuve que pasar para conseguir ese? ! | Open Subtitles | هل لديك فكرة عما عانيته من أجل تلك الوثيقة ؟ |
| ¿Tiene idea en cuántas islas la Royal Sugar tiene concesiones? | Open Subtitles | هل لديك فكرة كم عدد الجزر التي تمتلك امتيازها الشركة الملكية للسكر |
| ¿Tienen idea de lo que pasa en la tienda? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن ماذا يجري الآن في المتجر ؟ |
| - ¿Sabes a quién se la mamé para entrar? | Open Subtitles | هل لديك فكرة من كان علىّ أن أتركه لأحضرك إلى هنا الليلة ؟ |
| -¿Sabe cómo llegó allá? | Open Subtitles | هل لديك فكرة كيف وصلت إلى هناك ؟ |
| ¿Tiene una idea de donde pueden estar? | Open Subtitles | هل لديك فكرة حيث أنها يمكن أن تكون؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 