| - Si quieres intentarlo alguna vez... - ¿Por eso me has llamado? | Open Subtitles | اذا لم تجرب هذا بعض لاوثت هل لهذا اتصلت بي؟ |
| ¿Es por eso por lo que mamá dice que no tienes cabeza para los negocios? | Open Subtitles | هل لهذا السبب تقول أمي بأنه ليس لديك عقل للعمل؟ |
| Pero ya lo sabías. ¿Por eso me llamas? | Open Subtitles | لكنك عرفت ذلك مسبقاً هل لهذا السبب تتصل؟ |
| ¿Esto tiene algo que ver con ese patrullero... al que pintaron de negro? | Open Subtitles | هل لهذا علاقة بسيارة الشرطي التي طليت نوافذها باللون الأسود ؟ |
| ¿Esto tiene que ver con las 7 semanas que no puedo recordar? | Open Subtitles | هل لهذا علاقة بالأسابيع السبعة التي لا أستطيع تذكرها؟ |
| ¿Tiene esto algo que ver con el incidente con el buque ballenero noruego? | Open Subtitles | هل لهذا أيّ علاقة بتلك الحادثة مع سفينة صيد الحيتان النرويجية؟ |
| ¿Es por eso que estamos en el edificio en el que el presidente fue asesinado? | Open Subtitles | كان يعمل لصالح الحكومة هل لهذا السبب نحن في المبنى الذي قتل به الرئيس؟ |
| ¿Es por eso que no has ido a la escuela por una semana? | Open Subtitles | هل لهذا السبب تغيبتي عن المدرسة لمدة اسبوع ؟ |
| ¿Por eso es que quieres que salga con él, para que no esté disponible? | Open Subtitles | هل لهذا أردتني أن أخرج معه لجعله غير متوفر ؟ |
| ¿Por eso estamos retrasados con la hipoteca? | Open Subtitles | هل لهذا السبب نحن متأخرون في تسديد ديون البيت؟ |
| - ¿Por eso terminaste en Bradford? | Open Subtitles | هل لهذا السبب كنت في نهاية المطاف في برادفورد؟ |
| ¿Por eso te gastas $45.000 en un robot debiéndome $6.000? | Open Subtitles | هل لهذا ستشتري روبوتاً ثمنه 45 ألف دولار بينما أنت مدين لي بستة آلاف دولار للإيجار ؟ |
| ¿Es por eso que no puedes dormir porque quizá no despiertes? | Open Subtitles | هل لهذا لا تستطيع النوم لأنك ربما لا تستيقظ ؟ |
| ¿Se cayó? ¿Esto tiene algo que ver con los oficiales de policía a su lado? | TED | هل لهذا علاقة بضباط الشرطة الذي كان بجانبه؟ |
| ¿Esto tiene que ver con la nueva apariencia de Grant? Sí, un poco. | Open Subtitles | هل لهذا علاقة بمظهر غرانت الجديد؟ أجل قليلا |
| ¿Tiene esto algo que ver con que no mencioné la alarma silenciosa en los archivos? | Open Subtitles | هل لهذا الأمر أية علاقة بعدم أخبارك بشأن المنبه الصامت في المكتبة ؟ |
| ¿Se supone que esa criatura sin mente salvará la tuya? | Open Subtitles | هل لهذا المخلوق الذى لا يمتلك عقلاً أن ينقذ عقلكَ؟ |
| ¿Este hombre tiene algún registro de depresión o enfermedad mental? | Open Subtitles | هل لهذا الضابط تاريخ إحباط وأمراض نفسية؟ |
| ¿esto es lo más largo que ustedes han estado separados? | Open Subtitles | هل لهذا السبب لا تستطيعون الابتعاد عن بعض لمدة طويله. |
| Estos misteriosos eventos hacen que la gente se pregunte si eso tiene que ver con los recientes apagones en el condado. | Open Subtitles | "تلك الأحداث الغامضة أثارت تساؤلات عدّة أناس، هل لهذا أيّة علاقة" "بانقطاع الكهرباء الأخير الذي عمَّ المقاطعة بأسرها؟" |
| ¿Es por esto que no tenias la cabeza en el ring? | Open Subtitles | هل لهذا السبب عقلك ليس في الحلبة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 