| Doctor, ¿es posible ser drogada por algo que me puse en la piel? | Open Subtitles | هل من المحتمل أن أتعاطى مخدرات عن طريق بشرتي أيها الطبيب؟ |
| - ¿Es posible que te preocupe que te deje otra vez, Mia? | Open Subtitles | هل من المحتمل أنكِ قلقة أنني سأرحل مجدداً يا ميا؟ |
| ¿Y es posible que el detective Crews lo haya cogido por equivocación? | Open Subtitles | هل من المحتمل أن يكون المحقق كروز قد أخذه بالخطأ؟ |
| Quizás deberíamos preguntarnos: ¿es posible que la resistencia a la insulina cause el aumento de peso y las enfermedades asociadas con la obesidad, por lo menos en la mayoría de la gente? | TED | ربما علينا أن نسأل أنفسنا، هل من المحتمل أن مقاومة الإنسولين هي ما يسبب في الحقيقة زيادة الوزن والأمراض المصاحبة للسمنة، في معظم الناس على الأقل ؟ |
| - Ya sé que es absurdo, pero según usted, ¿es posible que una persona no impresione la película? | Open Subtitles | أعرف أنها حماقة هل من المحتمل أن أخطأ الفيلم بلقط الصورة ؟ |
| ¿Es posible que haya fallado su sistema de comunicaciones? | Open Subtitles | هل من المحتمل أن تكون أنظمة إتصالاتهم معطله؟ |
| Es posible que viera lo que él sacó porque... no pudo evitarlo. | Open Subtitles | هل من المحتمل أن تكوني رأيتي ماقام بأخذه لأنك لم تستطيعين تفادي ذلك أليس كذلك؟ |
| Es posible que toda tu mala conducta y tus miserables calificaciones... hayan sido causadas por un simple trastorno de visión? | Open Subtitles | هل من المحتمل أن سوء سلوكك وتدنّي درجاتك سببه نقص في البصر؟ |
| ¿Es posible que el asesino sea una persona instruida? | Open Subtitles | هل من المحتمل أن يكون القاتل شخصاً متعلماً؟ |
| ¿Es posible que ni estuviera en el edificio? | Open Subtitles | هل من المحتمل أنه قد قام بتوجيه مكالماته فقط؟ |
| "Pago a cuenta". ¿No es posible que el Sr. Compagna le debiera dinero al Sr. Calabrese y se lo estuviera devolviendo sencillamente? | Open Subtitles | مبلغا ,هل من المحتمل ان مستر كامبانيا يدين مستر كالابريزي مالا وببساطة يفي الدين له ؟ |
| ¿No es posible que el Sr. Compagna le debiera ese dinero al Sr. Calabrese? | Open Subtitles | هل من المحتمل ان مستر كامبانيا يدين بالمال لمستر كالابريزي ,نعم ام لا ؟ |
| ¿Es posible que las partes del cuerpo estuvieran en el tren de aterrizaje... | Open Subtitles | هل من المحتمل ان أشلاء الجثة رفعت عن أرضية مكان هبوط الطائرات |
| ¿Es posible que hicieras algo y no lo recuerdes? | Open Subtitles | هل من المحتمل ان تكون قد فعلت شيئاً ولكنك لا تتذكره.. ؟ |
| ¿Es posible que su... medicación ya no esté funcionando, o... tal vez dejó de tomar sus pastillas? | Open Subtitles | هل من المحتمل بأن دوائها لم يعد مجديا بعد الآن؟ أو قد تكون توقفت عن تعاطي حبوبها ؟ |
| ¿Es posible que todo el mundo esté gastándote una broma de Halloween? | Open Subtitles | هل من المحتمل أن الجميع ينصبون لك خدعة مُتقنة بمناسبة عيد القدّيسين؟ |
| ¿Es posible que un pervertido como este, haya sido arrestado? | Open Subtitles | هل من المحتمل ان منحرفا كهذا قد اعتقل من قبل؟ |
| ¿Es posible encontrar esos e-mails en este server? | Open Subtitles | هل من المحتمل الحصول على تلك الرسائل على هذا الخادم ؟ |
| iv) Consideraciones ambientales. ¿Es probable que el arma tenga efectos duraderos, extensos o graves en el medio ambiente natural? | UN | `4` الاعتبارات البيئية: هل من المحتمل أن يكون للسلاح تأثير طويل الأمد أو متفش أو خطير على البيئة الطبيعية؟ |
| ¿Podría costarnos amperios al final? - Es una posibilidad. | Open Subtitles | هل من المحتمل أن يكلفنا هذا المزيد من الطاقة في النهاية؟ |
| Quiero decir, será, será posible que tu talvez tengas su imagen distorsionada, que lo convertiste en un tal tipo de mounstro por que hizo cosas horribles? | Open Subtitles | ما أقصده , هل , هل من المحتمل أنك قد نسيتي شكله لإنك جعلتيه وحشاً ؟ لإنه عمل أموراً فضيعة ؟ |
| Digo... ¿hay alguna posibilidad de que fuera parte de la araña? | Open Subtitles | أعني , هل من المحتمل أن يكون جزءاً من الثريّا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 