| Coronel, ¿hay algo más que quiera preguntarme? | Open Subtitles | حسناً أيها الكولونيل , هل من شيء آخر تريد أن تسألني بشأنه ؟ |
| ¿Hay algo que pueda hacer para no tener que volver aquí? | Open Subtitles | هل من شيء يمكنني القيام به لأتجنّب الرجوع إلى هنا؟ |
| Novato, ¿Hay algo que me quieras decir? | Open Subtitles | أيها الأختباري هل من شيء تريد إخباري به؟ |
| - Hago punto. - ¿Algo fuera de casa? | Open Subtitles | أقوم بالحياكة لنفسي, هل من شيء خارج المنزل؟ |
| ¿Alguna cosa que no conecté con los 3 chicos? | Open Subtitles | هل من شيء يربطه بالصبية الثلاث؟ |
| - Quiero decir, estamos logrando algo. - Bien, aparte de la interactividad, ¿hay algo inusual en vuestro lado? | Open Subtitles | عدا عن التفاعل هل من شيء غير عادي في جهتكما؟ |
| Es decir, ¿hay algo que nos lleve a pensar que sea un homicidio y no un accidente? | Open Subtitles | هل من شيء يقودك للإعتقاد بأن هذه جريمة وليست حادثة ؟ |
| Oliver, ¿hay algo más que te gustaría decirle a tu papá? | Open Subtitles | أوليفر، هل من شيء آخر تريد أن تقول لأبيك؟ |
| Estamos cerrados por unos dias, pero si hay algo en lo que pueda ayudarle... | Open Subtitles | لن نفتح لأيام لكن هل من شيء أستطيع مساعدتك به ؟ |
| ¿Hay algo más que pueda hacer por ustedes, detectives, o han acabado de sacar los trapos sucios de mi vida? | Open Subtitles | هل من شيء آخر افعله لكم حضرة المحققين أم انتهيتم من فك حزم حياتي الشخصية ؟ |
| ¿Hay algo con lo que pueda ayudarte? | Open Subtitles | هل من شيء يمكنني مساعدتكِ فيه؟ |
| ¿Hay algo que no sea más rico con crema batida? Dime basta. Basta. | Open Subtitles | هل من شيء لا يصبح طعمه افضل مع القشدة المخفوقة؟ قل لي متى؟ |
| ¿Hay algo que puedo hacer para que retomes el camino? | Open Subtitles | هل من شيء يمكنني أن أساعدك به لكي تتّبع المسار الصحيح؟ |
| ¿Hay algo que harías igual? ¿Puedo regresar y decirlo después? | Open Subtitles | هل من شيء ستقلديني فيه؟ هل أستطيع الرد عليك لاحقا في هذه؟ |
| ¿Hay algo más que podamos hacer para mantener tu tapadera? | Open Subtitles | هل من شيء آخر يمكننا تقديمه لمساعدتك في إبقاءك متخفياً؟ |
| ¿Algo que deba saber? No. Todo salió como de costumbre. | Open Subtitles | هل من شيء يجب أن أعرفه لا نفس الأشياء دائماً |
| - ¿Algo más desde entonces? | Open Subtitles | لكن تم إطلاق سراحها منذ ستة أشهر هل من شيء منذها؟ |
| ¿Alguna cosa que quieras compartir con el grupo? | Open Subtitles | هل من شيء تحفلين بمشاركته مع المجموعة؟ |
| Me pregunto si ocurre algo en casa que podría intensiticar la necesidad de Anna de crear esta fantasía. | Open Subtitles | هل من شيء يجري في المنزل ويجعل آنا تختلق هذه التخيلات |
| ¿Me estas embromando? No. ¿Haria Cualquier cosa que ud. necesite? | Open Subtitles | لا، هل من شيء آخر تحتاجين إليه ؟ |
| ¿Algo de esto les parece extraño? | Open Subtitles | هل من شيء يتعلّق به يبدو غريباً بالنسبة لكِ ؟ |
| ¿Puedo hacer algo para que esté más cómodo? | Open Subtitles | هل من شيء آخر ترغب مني القيام به لترتاح أكثر؟ |
| - Sí. ¿Había algo específico de lo que quería hablarme? | Open Subtitles | هل من شيء محدد تريد التحدث به ؟ |
| Sí ¿No hay nada que podamos hacer? | Open Subtitles | هل من شيء نستطيع فعله ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 