| ¿Ese es tu gran plan, jugar a las escondidas con el hombre invisible? | Open Subtitles | هل هذه هي خطتك الكبيرة تلعبي الغميضة مع الرجل الخفي ؟ |
| Quise decir si es la primera vez que comes un bollo con mermelada. | Open Subtitles | أعني هل هذه هي المرة الأولى التي تتناولي فيه دونات الجلي؟ |
| Si esa es la idea que tienen de comunicarme algo... | Open Subtitles | هل هذه هي فكرتكم عن محاولة اخباري شيء ما |
| Es esta la forma en qué serán las cosas? | Open Subtitles | هل هذه هي الطريقة التى سوف تجرى بها الامور؟ |
| Es crítico porque esta es la forma en que la industria de los alimentos pensaba antes de Howard. | TED | هل هذه هي الطريقة التي كان يفكر بها العاملون بصناعة الأغذية قبل مجئ هاورد . |
| Es esa la forma de saludar a un viejo amigo? | Open Subtitles | هل هذه هي الطريقة التي تحي فيها صديق قديم ؟ |
| ¿Este es el papel arrugado que encontré en la funda de su guitarra? | Open Subtitles | هل هذه هي الورقة المجعدة التي وجدتها داخل شنطة الجيتار ؟ |
| Entonces, ¿es este el momento en el que se supone que... al estilo Hollywood caemos en los brazos del otro? | Open Subtitles | لذا , هل هذه هي اللحظة التي يفترض بمدرسة هوليود القديمة ادخال الذراعين في بعضهم .. ؟ |
| ¿Es eso? ¿Ése es tu problema esta noche? | Open Subtitles | هل هذه هي مشكلتك، بهذه الأمسية الرائعة ؟ |
| ¿Es esto la tiranía de la mayoría? | Open Subtitles | هل هذه هي طريقة الاغلبية الدكتاتورية؟ |
| ¿Ese es el estándar para los guardaespaldas? ¿Guardaespaldas? | Open Subtitles | هل هذه هي الهيئة الجديد للحراس الشخصيين؟ |
| ¿Dices que ese es tu método para todas tus investigaciones? | Open Subtitles | هل هذه هي طريقتك التي تستخدمها في جميع القضايا ؟ |
| Otro ejemplo del mismo tipo con otras personas en el que uno se pregunta: "¿es la forma más adecuada de usar armas no letales?" | TED | ومثال اخر على نفس الموضوع مع انا تعتقد انهم تعتقد انه "هل هذه هي الطريقة المناسبة لاستخدام الاسلحة غير القاتلة؟" |
| ¿Esa es la clase de cortesía profesional que enseña a sus reporteros? | Open Subtitles | هل هذه هي المعاملة المهنية التي تعلمها لقسمك الأخباري؟ |
| ¿es esta tu manera de no enfrentarlo esta mañana? Yeah. | Open Subtitles | ماذا دهاك هل هذه هي طريقتك في التعامل مع هذا الصباح |
| - ¿Esta es tu amiga del trabajo? | Open Subtitles | هل هذه هي الصديقة التي احضرتها من العمل ؟ |
| ¿Es esa una conclusión con la que podrás vivir? | Open Subtitles | هل هذه هي النتيجه التي تقبل أن تعيش معها |
| ¿Este es el fenómeno que Nostradamus y los Hopi describen? | Open Subtitles | هل هذه هي الظاهرة التي وصفها نوستراداموس و هنود الهوبي ؟ |
| Digo, ¿es este el entorno óptimo en el cual criar a nuestros hijos? | TED | انا اعني هل هذه هي البيئة المناسبة التي نريد ان نربي بها أولادنا |
| ¿Es eso lo que harás para la oficina del distrito la semana que viene? ¿Eso es lo que estás vendiendo? ¿Certeza? | Open Subtitles | هل هذا ما ستفعليه في مكتب المحامي العام الأسبوع القادم هل هذه هي سلعتك ، التأكد؟ |
| ¿Es esto? | Open Subtitles | أجد قائمتي والتي توجد في مكان ما هل هذه هي ؟ |
| ¿Es ese el argumento que usó para convencerte de que estás en el lado correcto? | Open Subtitles | هل هذه هي الجملة التي تستعملينها لإقناع نفسك أنك في الجانب الصحيح؟ |
| Lewis, ¿esto es lo que te pone? | Open Subtitles | لويس" هل هذه هي الطريق التي أزلت منها الصخور؟" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 