| ¿Hay algo que los abogados deseen agregar... antes de que dé mi fallo final? | Open Subtitles | هل هناك شيء آخر يود المحامي إضافته قبل أن أصل لقرارري النهائي؟ |
| ¿Hay algo más que no necesite saber antes de que te vayas? | Open Subtitles | هل هناك شيء آخر لا أودّ معرفته، قبلَ أن تغادرينا؟ |
| Sabemos que esto es difícil pero, ¿hay algo que pueda decirnos sobre lo que a él le gustaba? | Open Subtitles | نعرف ان ذلك صعب لكن هل هناك شيء يمكنك ان تخبرينا به عن ما أحبه؟ |
| Lo siento, ¿hay algo sobre cómo tenemos que consumar nuestro matrimonio o...? | Open Subtitles | آسفة، هل هناك شيء آخر بخصوص كيف نقوم بالمعاشرة الزوجية؟ |
| Bueno, la pregunta es, ¿hay algo más... algo que yo no sepa? | Open Subtitles | السؤال هو هل هناك شيء آخر شيء لا أعرفه ؟ |
| ¿Hay algo que la escuela debería saber sobre el padre de Boyd? | Open Subtitles | هل هناك شيء على المدرسة أن تعرفه عن والد بويد؟ |
| ¿Hay algo que te pueda dar? ¿Algo que pueda hacer por ti? | Open Subtitles | حسناً, هل هناك شيء أحضره لكِ أو أقوم به لكِ؟ |
| ¿Hay algo que deberíamos saber acerca de que nuestro sargento ha sido arrestado anoche? | Open Subtitles | هل هناك شيء يجب أن نتعلمه من الرقيب كونهُ أعتقلَ الليّلة الماضية |
| Si Hay algo que podamos hacer por usted, por favor ni siquiera lo piense. | Open Subtitles | هل هناك شيء ما بوسعنا فعله لكِ رجاءً لا تترددي في أخبارنا |
| ¿Hay algo que pueda decirnos acerca del niño que pueda ser útil desde el punto de vista médico? | Open Subtitles | هل هناك شيء تستطيعين اخبارنا به عن الفتى اي شيء قد يساعد من الناحية الطبية |
| ...¿hay algo sobre anoche que no me hayas contado? | Open Subtitles | هل هناك شيء بشأن الليلة الماضية لم تخبريني به؟ |
| Disculpe, ¿Pero hay algo entre Ud. y esa chica india? | Open Subtitles | عفوا، ولكن هل هناك شيء بينك وبين تلك الفتاة الهندية |
| ¿Hay algo en particular de lo que quiera hablarme, teniente? | Open Subtitles | هل هناك شيء محدد تريد التحدث معي بشأنه ملازم ؟ |
| Pero Hay algo que le guste hacer que no tenga que ver con la guerra? | Open Subtitles | هل هناك شيء أخر ، لا يتعلق بالقتال مثل ماذا؟ |
| Hay algo, uh, ¿algo que pueda hacer? | Open Subtitles | هل هناك شيء أستطيع مساعدتك به؟ |
| ¿Pasa algo que quieras contarme? | Open Subtitles | ـ لا تستطيع تعويض الخسارة ـ عليك أن تحترم الرجل هل هناك شيء بالحبال ؟ |
| ¿No hay nada en que yo le pudiera servir o en que mi esposa le pudiera servir para evitar este dilema? | Open Subtitles | هل هناك شيء يمكن أن أعملة لك ؟ أو ربما زوجتي هل يمكن أن تعمل لك اي شيء لتفادي هذه المعضلة؟ |
| ¿Tengo algo ahí? | Open Subtitles | هل هناك شيء برأسي؟ |
| No hay nada que discutir. ¿Tienes algo para darme? | Open Subtitles | لا داعي للنقاش الآن هل هناك شيء تودين قوله ؟ |
| Además, me vendría bien una pequeña escapada. ¿Hay algún problema? | Open Subtitles | أنا أيضا بحاجة إلى الهروب هل هناك شيء خاطئ ؟ |
| Si necesita algo, estaré en mi casa. No, gracias... | Open Subtitles | سوف أبقى طول المساء هل هناك شيء أستطيع أن أفعله لك؟ |
| ¿Es algo que usted podría traer a la mesa? | Open Subtitles | هل هناك شيء ما من الممكن أن تقدميه على هذه الطاولة؟ |
| Estoy aterrorizada. ¿A alguien se le ocurre algo mejor? | Open Subtitles | هل هناك شيء أفضل لدى أى شخص من الكائنات الفضائية ؟ |
| -¿Va algo mal? | Open Subtitles | هل هناك شيء خاطئ ؟ |
| ¿ Sucede algo en los próximos tres días que podría afectar la tormenta? | Open Subtitles | هل هناك شيء سيحدث في الأيام الثلاثة القادمة يمكنه, |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 