| "Para un pelaje lustroso". ¿Y realmente funciona? | Open Subtitles | لتلميع الجاكيتات هل يعمل فعلاً ؟ |
| ¿Funciona bien tu sistema de aspersores ahora? | Open Subtitles | هل يعمل نظام الرّش جيداً الآن؟ |
| ¿Funciona tu celular o no? | Open Subtitles | يا الهي, هل يعمل تليفونك المحمول أم ماذا؟ ؟ |
| Conocí a otro hombre esta mañana. ¿También trabaja para Ud.? | Open Subtitles | قابلت رجلا اخر هذا الصباح , هل يعمل معك ايضا ؟ |
| Sí, ¿allí trabaja un agente llamado Douglas Carlin? | Open Subtitles | هل يعمل العميل دوغ كارلن بهذة الوحدة الان |
| Mi teléfono se cortó. ¿El suyo está funcionando? | Open Subtitles | هاتفي انقطع فجأة هل يعمل هاتفك |
| Otra cosa que se deben estar preguntando es ¿Esto funciona? | TED | شىء آخر ربما تتساءل عنه, هل يعمل هذا؟ |
| ¿Funciona la sal contra lo sobrenatural? | Open Subtitles | هل يعمل الملح ضد عالم ماوراء الطبيعة؟ |
| A ver si ésta le funciona. | Open Subtitles | هل يعمل هذا السلاح ؟ |
| Hola, amigo. ¿Funciona el elevador? | Open Subtitles | مرحباً يا عزيزي هل يعمل المصعد؟ |
| No puede ser cierto. ¿Funciona el elevador? | Open Subtitles | لابُد أنك تمزح معي؟ هل يعمل المصعد؟ |
| ¿Funciona con cámaras de seguridad? | Open Subtitles | هل يعمل ذلك على كاميرات المراقبة؟ |
| ¿A nadie le funciona el teléfono? | Open Subtitles | هل يعمل هاتف أحد منكم؟ |
| ¿Sientes algo, Dwight? ¿Funciona? | Open Subtitles | هل تشعر باي شيء دوايت هل يعمل ذلك ؟ |
| Pero, ¿realmente funciona? | TED | لكن هل يعمل ذلك بالفعل؟ |
| ¿Su papá trabaja en la luna? | Open Subtitles | ـ هل يعمل أبوها في القمر؟ ـ ذلك جيّد، هل يمكنني الذهاب الآن؟ |
| ¿Emanuel Kirsch trabaja para el Centro de la Comunidad Judía? | Open Subtitles | هل يعمل ايمانويل كيرش لحساب مركز الجالية اليهودية؟ |
| Señora Richards, Franck trabaja para el Gobierno? | Open Subtitles | "آنسة ريتشاردز هل يعمل "فرانك في اي مصلحة حكومية؟ |
| Disculpe, ¿trabaja aquí Tanner Sutherland? | Open Subtitles | المعذرة هل يعمل تانر ساذر لاند هنا؟ |
| ¡Hola! ¡Hola! ¿Está funcionando esta cosa? | Open Subtitles | مرحباً , مرحباً, هل يعمل هذا الشيء ؟ |
| - ¿Funcionó? | Open Subtitles | - هل يعمل ؟ - نعم. |
| ¿La oficina nacional de estadística hace un esfuerzo sistemático por mejorar la oportunidad de sus publicaciones? | UN | هل يعمل المكتب الإحصائي الوطني بانتظام على تحسين التقيد بالمواعيد؟ |
| ¿Se la está trabajando a ella? | Open Subtitles | لا أعلم, ربما هل يعمل لأجلها ؟ |
| ¿Hola? ¿Está prendido? | Open Subtitles | هل يعمل هذا الشيءِ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 